​2017年香港回归20周年，20年来，香港成长为亚洲乃至全球举足轻重的金融城市；5年前，随着Art Basel的登陆，国际顶级画廊、艺术家、收藏家、拍卖会开始抢滩香港。在这座金融城市，“艺术”与金融发生了最紧密的联系。这里是秀场，也是战场。

我们邀请了10位与香港关系紧密的人，他们是顶级艺术家、画廊主、收藏家，也是法律、酒店和地产行业的从业者，他们来自西方、香港，也来自大陆。YT2017年度故事专题“香港战场”，3月正式发布。

YT 2017年度故事专题“香港战场”

# Cédric Maridet

生活在香港的法国艺术家

"在香港，艺术家可以真正自由地创作，

这不是全世界每个地方都可以做到的"

http://p3.pstatp.com/large/19f000074a53665fa257

Cedric Maridet, photos courtesy of Soundpocket.

塞德里克·玛里第特（Cédric Maridet）是一个来自法国的艺术家，2009年，他在香港城市大学取得博士学位，此后就在香港定居。他经常受文学、科学和历史启发，用录像、装置、摄影和声音作品来探索知识的可能性。YT邀请他来聊聊巴黎和香港的不同，以及他眼中的香港是否真的是一个文化沙漠？

http://p3.pstatp.com/large/19f40001890aad564136

Cédric Maridet, photo credits: Warren Leung Chi Wo

YT: 你从什么时候开始喜欢艺术、想要以艺术为生的呢？

M：我并没有出生在一个艺术家庭里，但很小的时候我就开始接触音乐，对音乐的兴趣自然地生长、引向了摄影。一开始，我的作品都是保密的，到了大概30岁的时候，我决定把它们对外公开。这是经历了一个漫长的过程后做的决定，而我当时的生活状况，比如，我的经济条件能够支持我做艺术，还有当时经历的一场分手都促使我想要更认真地做一些事。

http://p1.pstatp.com/large/19ef00076196961cb2b0

Cédric Maridet — Interventions,photographic series, 2014, Lambda print, 40 x 60 cm, photos courtesy of the artist and Blindspot Gallery

YT: 为什么你会选择留在香港做艺术？

M: 实际上我是在来香港后才开始从事艺术的，所以我可能算得上一个真正的香港艺术家。

http://p1.pstatp.com/large/19f900017cb8f7519e30

Cédric Maridet — Interventions,photographic series, 2014, Lambda print, 40 x 60 cm, photos courtesy of the artist and Blindspot Gallery

YT：你觉得香港这座城市最迷人之处在哪？它对你的创作有什么影响？

M：可能这样说有点老生常谈，但香港真的是一座独一无二的城市，它有一种特别的能量。香港是一个混合城市和自然的丛林，这一点非常吸引我，在我的作品里也有深入的体现，我希望根据现场创作、历史、虚构和科学来找到新的叙述、创造人与非人类和科技之间的新的关系。

http://p1.pstatp.com/large/19ef00076197d349267a

Cédric Maridet — Interventions,photographic series, 2014, Lambda print, 40 x 60 cm, photos courtesy of the artist and Blindspot Gallery

YT：作为一个法国人，你觉得在香港和巴黎欣赏艺术的环境有什么不同？

M：在巴黎欣赏艺术的机会比在香港要多，那里有更多的博物馆和画廊，你可以真正地参与并建立你自己的艺术和文化世界。然而，香港过去几年新开的大型商业画廊会邀请来自全球的重要艺术家，你可以在这里感受他们的作品。

因为香港的租金极其昂贵，独立和实验性的空间比在巴黎更难以生存，但这里有许多有趣的项目空间，比如咩事艺术空间（Things That Can Happen），或者如声音掏腰包（Soundpocket）这样的非盈利组织。香港的博物馆和艺术机构空间也在不断成长，比如 M 和Taikwun，未来会有越来越多的机会。

http://p1.pstatp.com/large/19ec00076cff6e08da84

Cédric Maridet — Interventions,photographic series, 2014, Lambda print, 40 x 60 cm, photos courtesy of the artist and Blindspot Gallery

YT: 香港是一个出了名的昂贵、拥挤、不同文化并存的国际都市，你觉得这座城市给艺术家提供了什么样的挑战和优势？

M: 在香港，艺术家可以真正自由地创作，这并不是全世界每个地方都可以做到的。然而香港的经济环境是一个挑战，想拥有一个宽敞的工作环境总是很难，更别提靠艺术养活自己。但是，香港本土和国际社会对香港艺术家越来越关注了，这会帮助我们发展本地的艺术。

http://p3.pstatp.com/large/19f900017cba8dbe2e45

Cédric Maridet — Interventions,photographic series, 2014, Lambda print, 40 x 60 cm, photos courtesy of the artist and Blindspot Gallery

YT：你在香港最喜欢去的文化艺术空间或机构是哪里？

M：黄竹坑附近有很多有趣的空间和画廊。我最喜欢的包括代理我作品的Blindspot画廊、Spring Workshop或者The Empty Gallery。在更中心的区域，我喜欢亚洲艺术文献库和马凌画廊；在九龙，咩事艺术空间和Holy Motors都提供了不同于大的机构型空间的另一种选择。香港全城还有很多不固定的移动艺术组织，比如声音掏腰包。

http://p9.pstatp.com/large/19f3000752ee34fdf039

Cédric Maridet — Last Words，2016, Print on paper, crystallised sodium tetraborate, resin, acrylic box 51 x 36 x 5 cm, photos courtesy of the artist and Blindspot Gallery

YT：你觉得Art Basel对香港这座城市和市民带来了什么影响？

M：我相信Art Basel帮助香港变成了一个国际性的艺术中心，也促使著名的商业画廊搬到了这里。同时，巴塞尔让人们更加了解香港本地的艺术。我觉得很多年轻艺术家看到了这个新的市场生态带来的机会，这样一来，香港的艺术会更强盛。

http://p9.pstatp.com/large/19f900017cbbc0c839bf

Cédric Maridet — Last Image of Cosmos 1154，30th January 1980 – 12th October 2014，2016，photos courtesy of the artist and Blindspot Gallery

YT：有的人把香港描述成亚洲艺术市场的中心，但同时也是一个“文化沙漠”，或者对艺术家而言很荒芜的土壤，你怎么看待香港这种矛盾的身份？

M：我一直都不喜欢“文化沙漠”这个说法，因为你根本想象不出一个没有文化的地方。如果它指的是香港的艺术创作和公众能接触到的艺术很匮乏，我也不同意。的确，过去要在香港做艺术可能比现在要更艰难，但我觉得香港一直都有丰富有趣的文化生活。这也可能是为什么现在有更多元的艺术，这是一个历史性的发展过程。

http://p3.pstatp.com/large/19ef0007619867cf8ea2

Cédric Maridet — Pan Rhema，sound installation for voices, 6 channels, 2016，photo courtesy of the artist.

YT：今年你会参与哪些艺术项目，有什么计划？

M：今年我会参与亚洲艺术文献库的“那些启发了艺术家的书”（Under the Influence – Books that Inspire Artists）项目。我选择了一本Jacob von Uexküll的书，他提出的新型思考自然的方式能让我们重新定义环境和自然，通过他的“Umwelt”概念来脱离以人类为中心的定义方式。我还参与了艺博会相关的项目，比如“艺术之声”项目，它的内容是在艺博会里一边散步一边听我从各地的艺术空间、博物馆里收集的录音。另一个是为了Arto Lindsay创办的Paper Rain游行创作的表演，我会和中文大学合唱队一起完成它。我会用这些机会来进行特定的实验，这些体验对我来说都很有意义。

YT: 未来3年内，你最期待在香港发生的文化艺术活动或项目是什么？

M：我想大家都期待着西九龙文化区吧，城市里其他地方也有正在进行的改造，比如大馆（中区警署建筑群 ），或者香港艺术馆。香港这座城总是处在某种变化中。

图片来自Cédric Maridet个人网站

http://www.moneme.com/

卿小渔@YT