娱乐圈两大悬案“数字小姐和数字先生究竟是哪两位神人”至今未破。不过，在江湖上至今还流传着他们的传说。

http://dingyue.ws.126.net/2019/12/16/be10d6cd27fb42e594565f0f2ae7acdc.jpeg

演员不管在什么场合演戏，台词都是基本功，但有些演员偏偏不好好说台词，只念数字，这就让同他搭戏的演员和后期配音的老师非常头痛了。

http://dingyue.ws.126.net/2019/12/16/d8e855a17cad4c279132bf600ac5f5c5.jpeg

最近有网友曝光了一组视频，虽然内容只有短短38秒，但自从演员发出声音的那刻小编就笑了，而且是停不下来的那种。拍摄背景应该是一部抗日剧，视频中的内容是，一个日本官兵和日本士兵的对话。

http://dingyue.ws.126.net/2019/12/16/1fd1d1487d2543318840a9d84646dc22.jpeg

严格来说，日本官兵的对话应该是全日语交流。但现在很多抗日剧为了省事，直接让饰演日本官兵的演员说日本普通话。不过，在这段戏中，导演要求演员用日语对话。那不会日语怎么办？

http://dingyue.ws.126.net/2019/12/16/f94d1eb9dedd4086871394f2b19c7594.jpeg

靠后期配音呗。那中间戏还是要演的，怎么完成呢？简单，念1234。不仅如此，演员为了方便后期老师配音，还把简单的“1234”和句子长短对应起来，句子长一点就把数字念多一点，句子短一点就把数字念少一点。尽量让这段对话看起来像是日语对话。

http://dingyue.ws.126.net/2019/12/16/a66cfbcad5694130a71a1ecb816f777e.jpeg

让人想笑的台词对接严肃的表演，难得演员都没笑场，一遍就过了。

不过也仅此而已，先前说了，台词是一个演员的基本功。就算后期会有配音老师替代你说的台词，但也不应该这样糊弄观众。日语不会说，中文总会的吧？

http://dingyue.ws.126.net/2019/12/16/c9e39e59665d45dbbed2e52e4ad47a2c.png

看过《亮剑》的小伙伴应该会记得，里面有一段特别长的日本军官对话。很多人都以为这是日本演员，其实剧中这两位演员都是中国人。

http://dingyue.ws.126.net/2019/1216/9c457d25j00q2lewr002vc001c000u0m.jpg

而且他们应该是完全不会日语，生生自己背下来的。因为据学过日语的网友表示，他们说的日语并不是纯正的日本口语，而是中方导演根据中文台词翻译过去的日语，可以很明显的听出中式日语的口音，另外在语法上也错误连连。

http://dingyue.ws.126.net/2019/12/16/f1459ece7715415c9ea311bb5756ecf0.png

总的来说，虽然日语讲得不太好，但大体上还过得去，毕竟我们看到了剧组和演员的努力。以前的演员条件艰苦，尚且如此。现在条件好了，在剧作的呈现上却越来越回去。甚至还有演员不念台词，靠1234把钱挣了，这对于一些敬业没戏可拍的演员来说，真是莫大的悲哀。