翡翠观音殿题记

翡翠观音殿所以落凡敬成  乃张玉大师及其爱女陈霞又名张小霞之努力  张玉大师自幼未曾谋面父亲

七岁丧母  少年遂成孤儿  遍尝世态炎凉  人间疾苦  中年命运坎坷  遁入五台山佛门净土带发修行

达十六年之久  深得佛法求纯求净之要义  于是立场修翡翠观音殿以普度众生  其女小霞

深感父诚  专程从美国归来  照顾生病的父亲  并协助父亲  筹集善款  设计方案  父女十人不辞严寒

酷暑  亲临现场  亲力亲为在众多有缘人的帮助下  历时二十三个月  二零一三年六月三十日至二零一

五年五月二十九日  圆满建成翡翠观音殿  完成了张玉父女的佛心宏愿

三因观音雕像：

净水瓶广场：
客运宋代瓷瓶：

盛世华章颂檀州

密云古称渔阳，后名檀州，地处京城东北部，左瞰沧海，右枕居庸，南当

怀顺，北倚长城，山河形胜，人杰地灵，檀营，位居密云城东北，冶塔高耸，独

秀平川，兼天时、地利、人和之优，纳丰厚历史、民俗文化于一地，名扬京华。

正所谓“万崇冶山，有几多奇奇幻幻，淡淡浓浓，铺成画景，千秋韵事，偏如许

淋淋漓漓，洋洋洒洒，惹动诗情”。值开发盛世，特立图文浮雕以记之。

    相传，密云冶山三仙洞内，鲇鱼成精。千百年来，操白河水系，御云雨之辩。

辽重熙八年（一零三九年）大旱，精怪为祸，白河水涨，民不聊生。适时，冶山

之颠，佛祖宝塔治怪，曰“冶仙塔”。冶山之阳，观音持玉瓶净水，曰：“净水观音”。

遂有“密云八景”之“治塔仙灯”胜景。民感恩德，建普照寺，高僧坐禅，咏诵

佛经。彰显太平盛景。

清乾隆四十二年（一七七七年），帝宿密云行宫，夜梦猛虎，唤刘墉解梦，刘

墉道：“密云乃军事重镇，兵家必争之地，何不调兵马驻守”？乃下诏于冶山前驻

军，曰：“檀营”。传说无考，史实有证。时八旗生齿日繁，国库无余财给之，京师

亦无地处之，乃建八旗兵营，是为檀营。此营坐北朝南，高二丈，周长四里，

置东、南、西三门，“高插云汉文人笔，重岭檀营武士冠”。驻檀营千余满蒙骑兵，

依“文修武扬”之祖训，保持“崇文尚武”之风，每日操练，勤于习武，以备朝

廷调用，报效国家。

    乾嘉盛世，檀营兴旺，民族风扬，特立迥异。每逢节日，花燃焰，树生香，

灯似海，人如潮。微八习习，星光灿烂，天际茫茫。人情殊异，惟观是尚，老扶

肩而蹀躞，壮执腕而徜徉，遗旭夜之雅兴。太平鼓、八角鼓、十番吵子、杠子

高跷、狮子、少林武术、摔跤、高跷会、萨满舞等民族枝艺异彩纷呈。八旗锦绣

尽显斑斓。

辛亥革命，帝制终结，檀营亦摆脱封建桎梏，顺时代大潮，革故鼎新。新中

国成立，檀营建民族乡，百废俱兴，万象更新。一九六四年夏，满族文学巨匠老

舍先生来檀营小住。写下“下乡简记”，倾诉了对檀营人民的浓厚感情。

改革潮涌，密云腾跃，宜居、文化、和谐之新檀营，活力彰显。整建制开发

造福一方天地。辟富民新路，福泽檀营人。冶仙公园之建，开开图画，八面来

风，万象纷呈。仰窥牛斗，风云舒卷于外，俯眺潮、白两河，日月经行其中。茂

林修竹入方寸，台阁亭桥收指掌。绿树浓荫，金砖碧瓦，去蒸霞蔚，万千气象。

贵客前来，必能指点生辉，佳宾光临，伫待挥毫泼墨。

荀子有云：“跂而望矣，不如登高而博见也”。檀营之前景，于此可觇。南通

北达，开百世兴旺之盛，东成西就，招五湖四海之商，宝地人志，高展远瞩，乘

风万里，永创辉煌！