建立大学堂碑志

云中北枕鹿苑南峙雁门风高土厚据全晋上游而亲友之寓斯上者不下数百余家皆能各安厥业勤俭持身而于伊师呀某之教恪守奉行不敢少怠焉凡

龙巷旧有清真古寺为众亲友斋拜之所前辈竭诚建造输费董馆开设学堂用宏教泽历有年所师生有舍庖廪有资器物备用诚盛举也盖纯修在一已仅

得生享安和教泽偏同人并邀身后脱利也抑又闻之大运循环剥复递嬗而况人事之推移岂必历岁而长新积久而弗变乎韩子所谓莫为之前虽美弗较

莫为之后虽盛弗传此又不可不熟思审处也马仪堂自同治癸酉出戌西陲生丁亥秋旋里所历新疆哈密塔城陕甘等处随方募化共得银若干两有志

圣教重新学堂百废具修焕然耀目开学阿洪循循善诱从游满喇济济多才四顾有更新之象百年垂永久之模

圣教覃敷鸿禧叠沛俾一方亲友共享安和兼蒙脱利岂不懿欤爰勒贞珉昭兹来许继绳罔替传诸不朽云

御前行走哈密亲王号而三捐银五两光禄寺典簿衔后铨训李核捐银五钱…………

    …………………………

    以上八十宗共集唸忒银三百四十四两五钱七分总归旭焕定经理以备大学堂公济

    太原府阳曲县侯选教谕田禹封撰

    本邑士午岁贡侯选训导李专华书

重修礼拜寺碑

 赐进士榜报及第翰林院詹事兼□□□□□□新野康庄马之骐撰文

 钦差湖广等处管理通省地田水□□□□□□□□阳曲忠铭马 谏书丹

 赐进士第□应天府□□□新野九逵马之骇篆额

     往尝天府国之西有国名默得邦者其崇教□□□□□□□□名但其相恪守而虔礼之者大黎村五其垂敬

天忠君□□□□□□□□……

以四□□□□□□□□……

二十□□□□□□□□……

钦差□□□□□□□□……

    □□□□□□□□镇戴武伯偶□□□□□□□□□毕公随督促郝公渊捐俸鸠工大恢其制重故为新已可为其举□□□□

    □□□□□□□□所我经兴□□县文都则四方老师颐学莫不以女君身称之于是都督詹公升武平伯时公数掌教马公滋马

    □□□镇海公原身兹宣教公元事□□□□□□□□□□缘欤满之更建庑各五省心楼一碑亭且经堂书斋之撰不具故则后

    王缘靖西守事教马公时众冈矣公  臣新木盖□□□□□矣万历已丑总镇马公兰溪麻公两泉鉴方池架石梁重修一人制尤

    夫修之□□□敦镇马公宋斋观察副总兵厥公绎众公乡义麻公若非慨然倡义掌教麻公守顺之教肖公珍赞教肖公宦乡老麻

    以宋之壁□□□□□□□及拓工数务立明厦一间桥门之栏易不为石泮池之前峙以雕坊新及亭如翼环向石栏贬转极备精

    工昌增丁益以其思盖仪菪断非言得竖碧洋洋大观升□□之矩哉卓然我云第一胜境忽推厥所自盖由奇泉麻公等心契经谛

    传虔诚于盛教树诚人人悦服是以输鉨输内身复务

天和

圣然得那国之祈教日修母罕默德之灵德百影诸公职礼整终天人矣天归云中胜地非即天方乐土乎此其从事诸公任力之勤神化之

    异落成之速不可不详记而永垂不朽也于憯次第其实勒之贞珉遂而之诏曰 

宏道设教  千圣仁心欢其行实享  真教独尊  至诚基修  大善无恶  人人遵正  身安心乐  入礼藻然  出报法戒  丹碧煌煌

    有基无坏  敬教昌明

皇图永固  拜礼虔容暨释受务

四碑：也是乾隆七年清真寺重修埤
阳碑首：敕建碑记

碑文：

清真寺重修碑记

盖闻久来直古不恩者惟其理之真而有据向性维般者惟其识之理而不摇溯自维初太始之日万物未形之先而所以创立天地化生万物者

定须诵之力欤进而稽之而知立极于无极之先而无方无顾惟之其宰也则

  之惟大矣此即本源之地而理这甚真者也理之真者守自回而凡我同传尊崇拜仰无不有以听其

  则命也道知穆罕默德出昭明大道创制宏规而教之立焉于是由天房以暨大小国邑咸建寺以朝参此天房之所由设也我云中之寺考之

贻志创自贞观巍然显峻洵壮丽又皆自明末姜变城廓残破人民迁移寺中户牖不存茂草兴悲当是时竞竞业业守斯寺者惟肖公勇子

人而已后有郡使司张公问达宦游是郡欲有兴作无奈心有余而力不担既而勇公次子文贤公恪守先志首领一方未几士宦亦不暇为

矣斯时也殿虽有而久闭门虽设而常关郎有有志于朝拜而首领者无人问辨者无人斯道不几危微平然而正教不湮千里有人拉康熙

二十一年之夏先师把公文宗者由豫来云见残寺而每致叹焉时方赛位暂居我云郡诸公见其举止端严德容光辉仪型有章而足法出

问源深而可宗请而留之遂立为教首师则优勤惕厉寤寐不遑以为礼拜之所未修教化之典难敷于是刈其荒芜补其残缺然后振教兴

讲清规训蒙开道历数十年之苦功囊金倾画教道大兴而寺亦改观矣复同文贤公远涉东京乞资异地归而商之耆老白公麟仲公官马

公养元麻公秉忠直库公有贵马公龙等欲大兴土木而众老亦各出已资相与辅助师则鸠工庀匠重修大殿复建山门创修传谕之楼金碧

通衢之桥天房焕然教门振兴如雍正甲辰间合郡共力重修两庑库公锦一人装彩栋梁以至工之巨细不一而乐施者济济益已由先师

之化导既久而人皆知天房之在所宜修也继先师而掌斯教者则有库公有官者暮年勤慎咸相敬服抱道而终至丙午春有先师之子永

瑾公者学昭兼优无愧乃父合郡诸公复推为掌教以继前烈于壬子春同肖麟公因工告资于西东共得百金然后董公经理细加修饰内

林整新于先辈之有志未逮者无不告成矣从子继美倚次休哉差乎有前人之劳而后后人享其逸益自享其逸而益思前人之德于不忘

也今于重修之后立碑于侧与前人之劳心以功于兹寺者并书之以志不朽云铭曰清真教典独一至尊不二不惑一理存心

真主降  圣佑启后人命我朝叁验我虔诚  大圣垂训佑  国佑民吾辈尊信两世安宁

皇图永固  国祚无穷

本郡掌教把永瑞  副教麻  禄……

本郡乡老马彪……

大同县儒学生员白铖谨撰沐手书

五碑：无法看清的碑
阳碑首：流芳百世

阳碑面：

阳碑首：伊斯兰文

碑面不清！

六碑：大清道光元年有关修建清真寺的碑
阳碑首：伊斯兰文

碑

阴面：碑首：万古流芦

碑面：看不清楚！

七碑：大清道光九年碑
阳碑首：伊斯兰文

碑文：

盖闻修葺天房者而思远扬之德

 由奇观而参大化之功能视古迹此于人修建之念观剥路而动人思报本之根无劝化则明德由是而明无教诚则举意由是而发况天房者乃之祖阿丹始居之地修道之教之地修今通思故国不忘

人祖重降之正道斯念克从乎心故设诚是

贤圣顺感德行于中国志由而来为之千百余载于训仁慈无大过不及之差禁法森严无毫教道漏之弊教于家即以孝十亲教于国即以忠心为俾教民世系

    寺绵绵延延不绝是以教门内外于普世而卓立于千古者也其道之正也明也悠矣久矣窥门前碑深文著诵无容多赘非敢未有襅于惊明然淂□□□

    修补云尔于道光三年春末即由阿訇把公时以阅前修者距今三十余载内外剥落不忍有疹惟恐力微难成邀请本郡乡老协力捐资各姓无不踊跃本

    年先自公子王马公佑从京城募来钱□□□□□公攀龙冯公兴魁尚归化捐来钱十八千太原府昭公廷硕捐钱十二千宁夏阳公文仲捐来钱十四千

    ……

    ……

    修房一所遵文遗言捐修……………………

    百余千随即兴工咸庑渗漏积水□□□围墙圮败基堂所修总用钱三百余千尚未完竣

……

而次所有捐资……

本郡教习阿訇把守仁……

本郡师长把元捐资……

  大同总镇稿书马代□□消丹书随捐大钱三千暨子育成  管书马壮字汝良撰文随捐大钱三千暨子育洪 清

大同旅绥商人募款筹归清真寺碑文

古往今来凡兴道育教者类皆热心公益心修

圣之人如我教旅绥商人白君承发鉴于大同府校学生公遇之因学后在归绥等处悉心募化白银叁百零伍两大

该人分意欲将此款作为基本金每年所生之利作为阿文大学马公爰之费其法良意善积腋居裘之蕙心可想而

知然当得时也该君年莲力苍恐经营不力前功尽弃遂迩多时始季註于輦望素著之白君恩及教斯事奉遗命此

款不准挪移他用只许公养外来海力凡使用述穗之下曷款有起厥也哉白君自承管斯事□□□□□□惟希

即谨述之意而止竟于前清光绪三十四年间估置铺产一处坐落北街东辕门口坐东朝西□□□□□别日因□

稍长遂得契等计该君前后经营十余年其热心趋善之迹有目共碑若此二君者功高于教□□□□□□□□□

别无署以为扬善持以后人取法云尔谨将历年收交各款项及各郡老开列于后

阿嘛諆开学阿訇桂一王升谨  志  清真公立国民学校教员光裕白思先撰文

清真寺阿文学校毕业马恩撰经文  清真寺俱迨会发起书记员鹏程马昭真敬书

尝谓经营必先理材振兴公益难得其人兹缘云郡清真寺系吾教传道礼拜

之清真寺内常年经费款项放不敷出经查向章海逢会礼节期选举值侍员

正副社首即新旧更替互相推接于中华民国十六年间幸有马君宏亮和□

国华欣然负责勤俭辛劳以公为重经理三载撙节俭用储蓄余资诚二君美

意欲将余金与  清真寺置产奈数无几正在敌谋之时忽有永顺明白君

恩家道殷富慷慨厚施助洋壹百元整赓继众乡老  助资赞襄其事因置到

坐落九楼巷街西巷内坐北门房院一所价现大洋义地费大洋四百九十圆

充作寺产每年房租以归寺费斯举洵属永善□□□□□□□知此产□□

以志勿忘是为序  谨将捐输芳名列于此碑后而

阳面：重修碑记
阴面：永垂不朽  

地方  人名（即是重修碑记，应有内容，让人看不明白！）

五碑、民国恩资清真寺碑
阳碑首：

碑文：

 恩资寺寺碑文    以上通共入钱贰百壹拾贰千贰百文除出酱铺庄钱□□□□□□□北乃碑一道□□□□□□

  尝思理得于心为道化及于人为教道教云者理明化普之谓也若不深读经典深为明道教启明顾于教自于施毫教感

主得大恩未要盖  主以好善为最大今我教中麻君占龙积善好施非深明精典何以克此也其圣听于最兴以名为是无

人为善者也故君子莫大乎与人为善麻君克希前人之善诸君克承麻君之意麻君助资诰中大钱五拾千其举意或置

田产或买铺户虽麻君起见独办难成教中亲友乡老各发善念助资寺中益尽事谨数年储积一则备用以举福饗钱极

再则修理寺院整修房屋今买鼓楼西街仝宅巷口里北铺户一所一铺共费大钱壹百柒拾壹千叁百文除麻为顺资以

外众善亲次乡老共助资大钱壹百肆拾肆千贰百文整  勿论多寡谨将姓名钱数勒石非以扬善为念特以礼仪慕之

为感云尔  民国元年执事社首麻占魁将寺中南宋家庄粮地北段计五亩出卖大钱壹拾八千文此钱添入乡酬产业

俱进会初等小学校教员清朝曾广生兴邦三殿巨撰文

俱进会文牍员经理清真寺书记生鹏程  高腾云敬书

阳碑首：
阳碑面：

阴面：

七碑：不清楚！


八碑：不清楚！
阳碑首：

阳碑面：

阴面：