鄙人以为此篇中的‘仲子’疑似指郑武公 掘突之少公子段。本诗中的‘仲子’，若确系指郑庄公 寤生之弟叔段无误的话，则本篇即系借喻郑庄公口吻的一篇诗文。是否正确，恭请诸位指教！

《史记·郑世家》有载：“武公十年，娶申侯女为夫人，曰武姜。生太子寤生，生之难，及生，夫人弗爱。后生少子叔段，段生易，夫人爱之。二十七年，武公疾。夫人请公，欲立段为太子，公弗听。是岁，武公卒，寤生立，是为（郑）庄公。  庄公元年，封弟段于京，号太叔。蔡仲曰：‘京大于国，非所以封庶也。’庄公曰：‘武姜欲之，我弗敢夺也。’段至京，缮治甲兵，与其母武姜谋袭郑。二十二年，段果袭郑，武姜为内应。庄公发兵伐段，段走。伐京，京人畔段，段出走鄢。鄢溃，段出奔共。于是庄公迁其母武姜于城颍，誓言曰：‘不至黄泉，毋相见也。’居岁余，已悔思母。颍谷之考叔有献于公，公赐食。考叔曰：‘臣有母，请君食赐臣母。’庄公曰：‘我甚思母，恶负盟，奈何？’考叔曰：‘穿地至黄泉，则相见矣。’于是遂从之，见母。”此篇《将仲子》似与此故事相关。

2. 将仲子

【原文】

将仲子兮！无逾我里，无折我树杞，岂敢爱之，畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也！

将仲子兮！无逾我墙，无折我树桑，岂敢爱之，畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也！

将仲子兮！无逾我园，无折我树檀，岂敢爱之，畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也！

注解：将：帅也。从寸酱省声。

      仲：中也。从人从中，中亦声。

      子：十一月，阳气动，万物滋。人以为称。象形。李阳冰曰：子在襁并也。

      逾：越进也。从辵俞声。周书曰：无敢敯逾。

      里：居也。从田从土。

      树：生植之总名。从木尌（shu）声。

      杞：qi。枸杞也。从木己声。

      墙：牆：垣蔽也。从嗇（se）爿（qiang）声。

      桑：蚕所食叶木。从叒（ruo）木。

      園：所以树果也。从囗（wei）袁声。

      檀：木也。从木亶声

【现代汉语译文】