https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/wKQXJ9SnRXicWEy8bPtYJcm5LgxyDPv5daZxDm69DDoqCViazF6mWf0yJXXfdjTkwEV58Via6J0hl39kKCwkqZnEA/640?tp=webp

在进入正题之前，先给个谜语让大家猜猜。

りるれろ（猜一语言现象）

别着急，慢慢想，后面我会公布正确答案。

大家还记得日语动词的可能形和被动形（受け身）分别是怎么变化的吗？如果不记得，就跟我来复习一下吧。

【Ⅰ类动词】

也就是五段活用动词。其可能形是把词尾的ウ段假名变成エ段再加る。例如：書く→書ける、帰る→帰れる。而被动形，是把词尾的ウ段假名变成ア段再加れる。例如：書く→書かれる、帰る→帰られる。

【Ⅱ类动词】

也就是上一段活用动词和下一段活用动词。其可能形是把词尾的る变成られる。例如：食べる→食べられる、見る→見られる。被动形的变化跟可能形是一样的，也就是说，「食べられる」既有“能吃”的意思，也有“被吃”的意思。（这一段跟我后面要讲的有重大关联，请特别留意）

【Ⅲ类动词】

也就是カ变动词「来る」和サ变动词。其中「来る」的可能形和被动形都是「来られる」。サ变动词的可能形是把する变成できる，被动形是把する变成される。例如：紹介する→紹介できる（可能）、紹介される（被动）。

好了，复习结束。现在公布本文开头那个谜语的正确答案。

答案是：「ら抜き」。

因为りるれろ都是ラ行的假名，但少了一个ら。这里说的语言现象，就是「ら抜き言葉」。顾名思义，就是本来应该有ら的地方，却把ら给抽掉了。

具体指的就是刚才我们复习过的Ⅱ类动词的可能形，本来应该把词尾变成られる的，却把ら给吃掉了，变成了れる。把表示“能吃”的「食べられる」，说成了「食べれる」。把表示“能看”的「見られる」，说成了「見れる」。这就是「ら抜き言葉」。

据研究，东京语（即标准语）中的「ら抜き言葉」是从大正年代末期到昭和年代初期（1920年代前后）开始出现，二战后被大量使用，到现在已经成为一个非常普遍的语言现象。

从语法规范上讲，「ら抜き言葉」属于误用，是不正确的表达。

但是呢，语言本来就是活的，它一直处于发展更新的过程中。事实上，很多一开始被认为是误用的表达，随着时间推移，使用的人逐渐增加，最后“转正”的例子也不少见。

而且，「ら抜き言葉」的使用是有严格限制的，那就是只用于可能形。如上面所总结，Ⅱ类动词的可能形、被动形都是られる。在实际使用中，需要根据上下文来判断是可能还是被动。

例如：そのりんごは食べられるの？

这句话可以有两种意思，一个是“那个苹果能吃吗？”（可能）另一个是“那个苹果会被吃掉吗？”（被动）

如果用了「ら抜き言葉」会怎样呢？

そのりんごは食べれるの？

这句话就只有一个意思了：“那个苹果能吃吗？”（可能）

也就是说，用「ら抜き言葉」来表示可能，而用原来的「ら付き言葉」（这是我自己造的词，哈哈）来表示被动，反而使得句子的表达更准确，不易产生误解。

所以，其实我是支持「ら抜き言葉」的。

当然，目前在教学中，「ら抜き言葉」还是被当做错误表达来批判的。所以，至少在参加日语能力考试的时候，还是照规矩来吧！没必要跟分数过不去嘛。