https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/wKQXJ9SnRXibicMmaqCfWC4E5shNWYY4CMrWIhn6T2Rk4HKe9VUWj9U3S8KSpyaMnHR69dN7Bj3xzdVMRKtb5BGA/0

哈哈，这个四格漫画当然只是搞笑，真正的图解在后面。

「こそあど言葉」是一个指示用语系列，以こ、そ、あ、ど开头。例如「これ?それ?あれ?どれ」，距离上从近到远是これ < それ < あれ，どれ表示疑问或不确定。

当两个人站在一起说话的时候，これ、それ、あれ的距离关系如图1：（○是说话人，●是听话人）

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/wKQXJ9SnRXibicMmaqCfWC4E5shNWYY4CMHVT86JwSME0Bb18su2Ubp6f12NNc9zEXDWiaElpt0NuzEp6QVTyzqLg/0

图1

当两个人隔了一段距离在说话的时候，これ指离说话人较近的事物、それ指离听话人较近的事物、あれ指离双方都比较远的事物。它们的距离关系如图2：（○是说话人，●是听话人）

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/wKQXJ9SnRXibicMmaqCfWC4E5shNWYY4CMHXSNdzZiaTbiaCLzdfTZB2O7hCbRkYo9VliaiciagN8gTAlXITdCuRHAlHg/0

图2

以上距离关系，同样适用于表示地点的「ここ?そこ?あそこ」、表示方向的「こちら?そちら?あちら」等等。

用来指示不在现场的事物、或抽象概念时，也可以用上面的距离关系来理解。これ指代说话人（一方）的事物，それ指代听话人（一方）的事物，あれ指代双方都知道的事物。例如下面对话：

　A：「ところでBさん、鈴木さんは、例のあの書類をどこに置いたのかなあ。知ってる？」

　Ｂ：「あの書類って、なんですか？」

　A：「第13期の決算書だよ」

　B：「ああ、それなら、あの部屋の中です」

　A：「あの部屋って、どこ？」

　B：「総務部の横の書類部屋ですよ」

あの指代双方都知道的事物，A用「あの書類」，以为B也知道是哪个文件，结果B不知道，还得再问一句。「それなら」的それ指代A提到的文件。然后「あの部屋」又是一个想当然的误会，以为对方也知道自己说的是哪个房间。

从这段对话我们可以看出，「こそあど言葉」虽然方便，但一旦滥用，就会让别人不知所云。为了避免误会或指代不明，还是尽量少用为妙。把上面的对话稍微修改一下，去掉不必要的「こそあど言葉」，会是什么样子呢？

   A：「ところでBさん、鈴木さんは、例の“第13期の決算書”をどこに置いたのかなあ。知ってる？」

　B：「ああ、それなら、“総務部の横の書類部屋”の中です」

看，只需一问一答就解决问题了，效率一下子提高了几倍。

对话中是如此，写文章更加要注意。恰当运用「こそあど言葉」，可以使文章简练紧凑，但一旦滥用，就会让读者看得云里雾里。

最后附上「こそあど言葉」一览表。