高翻学院留学生同学大作展示—《沉默的声音》李紫菲(俄罗斯)
(2022-05-12 09:17:02)沉默的声音
李紫菲(俄罗斯)
沉默...
有这样一个词,叫做"沉默"。这似乎是一个普通的词。但如果你思考它的含义,你就会明白,沉默是一个充满了许多含义、感觉甚至声音的词。(竟然敢挑战“沉默”这个题目!)
沉默对人来说是必要的。(必要的“沉默”!)每天我们都会听到周围人说的成千上万的话,我们会听到汽车或电车的噪音、音乐和其他许多声音,如果没有这些声音,我们的生活是不可想象的。但噪音让我们疲惫,让我们头痛,让我们疲惫,想在沉默中歇息。医生建议在安静的环境中休息,没有多余的声音,这并不是偶然。也许当他们说:"我想独处 "时,他们的意思是 "我想静静地呆着"和休息。对于一个善良的人来说,沉默是令人愉快的。但如果你的良心不清楚,沉默是可怕的,你害怕与它单独相处。(新奇的说法:善良的人不怕沉默,不善良的人害怕独自面对沉默。细想想也是是的。人是矛盾体,有善良和不善良的时刻,因此对沉默的体验在不同时候也不相同。)
你是否曾陷入完全的沉默之中?你离开这个世界有多久了——从电脑、电视、音乐和其他分散注意力的事物中?你知道沉默的声音是什么吗?很多人会觉得我的问题很傻。沉默?它能发声吗?(好问题!)
即使你进入一个完全隔音的房间,在安静的几分钟后,你可能会听到奇怪的声音。而这些将是一个人自己身体的声音。因此,人耳永远无法听到绝对的安静。(联想到“万籁俱寂”的“籁”)
但对每个人来说,"沉默"是不同的,它有一种特殊的声音。因此,对一个城市人来说,窗外是汽车的噪音,楼下某个地方的 "亲爱的 "邻居已经完成了装修,操场上的孩子们正在嬉戏。对于那些生活在乡村的人来说,沉默也是独特的,对一些人来说是鸟儿的歌唱,对另一些人来说是蚱蜢的鸣叫或附近松树顶上的风的嚎叫。(“沉默”因人因环境而不同)
对于一个系统管理员来说,"安静 "是指服务器的嗡嗡声;如果它们在嗡嗡作响,一切都很好,你可以放松。而对作家来说,这是缪斯的翅膀轻快的沙沙声在他耳边说下一个想法。(好像是!)对我来说,普通的沉默是嗡嗡作响的暖气片的柔和声音、从街上吹来的微弱的风声、来自隔壁房间的闷响和我自己安静的心跳声。但这种沉默并没有给我带来我所需要的平静和放松,它让我想起一种早已被遗忘的孤独和悲伤的感觉。所以我尽力避免沉默。(既期盼又回避沉默)
但这些都是微妙之处,只是真正的、绝对的沉默的面。
我打赌你从来没有感觉到它。当你没有听到任何声音,只有沉默,而你的心脏的跳动是安静的,但有节奏的和持续的,冲出你的胸膛,充满你的思想。当生活中所有的喧嚣都飞走了,只剩下你一个人闷闷地敲打着你的心。它使你进入其他的思想;关于生与死、梦想和成就的思想。只需15分钟,你就可以理清思路,找到一个令人烦恼的问题的答案,无论是数学例题、论文还是复杂算法。一旦你停止思考,一切都会到来。
尽管沉默唤起了我的感情,但有时仍然不得不停下来思考生活和未来。在我们的现实生活中,很难找到时间来做这件事,因为我们都在某个地方匆匆忙忙、生怕迟到。但我要告诉你一个秘密:一旦你练习了,即使在闷热狭窄的巴士上,你也能潜入这种状态。这是一种恍惚,你不必听周围的声音,你只需听从你的心,让你的思想随着它的节奏走。如果你学会了,很多问题就会更容易解决;不需要生气,不需要怨恨,只要想象一下宇宙的大小以及你和它的对比、你的行动将如何影响宇宙尺度上的未来?(能影响吗?)因此,放松,让你的心的节奏引导你......
我的评语(2022年5月12日;星期四)
李紫非同学这篇奇文是上次作业提交的,那时候北京还很喧嚣,没想到这少许的时间过后北京很多地方都陷入了因疫情被管控的“沉默”。
因此沉默有时候不是你想要和不想要的,从天而降的沉默也偶尔会有。
回到文章本身。李紫菲同学这篇文章之所以是“奇文”,是因为自从读过王小波“沉默的大多数”之后我从没读过写“沉默”的文章,或者谁都没曾写过。写喧嚣好写,因为喧嚣是生活中的主旋律,而沉默是它的背面。人们往往将所有的注意力都集中在创造喧嚣和热闹,唯独把喧嚣反面的沉默给遗忘了,就如同我们从来都计划着如何把白天清醒时候的时光过好过得精彩,却谁都没刻意策划一下夜里漫长的梦境该怎样营造一样。
写沉默不仅要思考而且要拥有往深刻处思考的勇气和智力,而这篇文章无疑做得罕见的好,写出了我们(至少是我本人)从未想到过的关于沉默的“必要性和可行性”、以及几个别人鲜有发现的沉默的属性。
李紫菲上课时表现的个性就是不太善于言说(用中文),我想她在日常生活中也是“沉默的大多数”绝对合格的群众之一,但不多说并不表示不思考而且思考的深度让人叫绝!