从《海的女儿》到《美人鱼》

四川省绵竹中学  龚志华

《海的女儿》是安徒生的代表作之一，是最脍炙人口的童话。也被译为《人鱼公主》。

说的是海王国有一个美丽而善良的美人鱼。美人鱼爱上了陆地上英俊的王子，为了追求爱情幸福，不惜忍受巨大痛苦，脱去鱼尾，换来人腿。但王子最后却和人间的女子结了婚。巫婆告诉美人鱼，只要杀死王子，并使王子的血流到自己腿上，美人鱼就可回到海里，重新过着无忧无虑的生活。可她却为了王子的幸福，自己投入海中，化为泡沫……

由此推衍了许许多多的“美人鱼”电影。

首先是直接改编《海的女儿》，有这样两部：

一是1976的《小美人鱼Rusalochka》

这部电影依然延续了小美人鱼的悲惨命运和爱情故事。不过故事情节改编很多。小美人鱼在海难救了王子后，对王子的爱恋难舍，在老骑士的帮助下与巫婆达成协议，用稀有的青发换来人类的腿。老骑士带她进入皇宫，受到公主的喜爱，可惜王子的心已经被公主掳获。老骑士为了小美人鱼不顾一切最终牺牲，而让王子明白海难救的他的人是身边楚楚可怜的小美人鱼，而小美人鱼此时已经消失在人世间……

二是1989年《小美人鱼The Little Mermaid》，是迪斯尼根据《海的女儿》改编的动画长片。讲述的是主人公爱丽儿这条追求自由的对海洋以外的世界充满了好奇的小美人鱼，如何在朋友帮助下冲出海底世界，找到了自己梦想的生活和爱情的故事。作为一条可爱的小美人鱼，爱丽儿公主向往的却是人鱼法律禁止她们接触的人类世界。她聪明，美丽，非常勇敢，爱冒险，几乎可以用探险家来形容她。她是大海之王川顿国王最心爱的女儿，因为她有着世界上最美妙的歌喉。她最好的朋友是小比目鱼小胖和音乐大臣赛巴斯丁。她乐于收集一切人类世界的东西，虽然她不知道怎么用。在又一次的探险中，她救起了几乎溺水的亚力克王子并对他一见钟情。而她的一腔热情也让恶毒的海底女巫乌苏拉有机可趁，可是父亲的智慧保护了她，终于愿望成真。这部动画片最大的改变就是把原本悲惨的结局改成了大团圆。

除了这两部，国外还有这样一些：

1、《美人鱼米兰达Miranda》

《美人鱼米兰达Miranda》是1948年英国喜剧电影导演肯安纳金和原著Peter布莱克默合作拍摄的同名电影。影片讲述一个医生—保罗马丁，在渡假海上掉鱼时，不幸坠入海中。当他醒过来时才发现自己被一条传说中的美人鱼所救，并把他带到她的洞穴。这条美人鱼可不是一般调皮好玩，她对外面的世界十分好奇，并不让保罗离开自己。保罗不得不回去，而调皮的美人鱼并提出将她装扮成一名坐轮椅的残疾人带回伦敦，而这给保罗的生活带来一些麻烦和闹出不少的笑话……

2、美国《现代美人鱼Splash》 (1984)

影片讲述艾伦·鲍尔还是孩童时，曾在科德角的波涛中看见过传说中的美人鱼，这段经历在他的脑海中深深扎根。20年后，艾伦已成长为英俊的帅小伙，他终日奔波忙碌，真爱却始终未曾到来。某天，艾伦重返科德角，并且在此不慎落水。就在危急之时，一个美丽的美人鱼出现，拯救了他的性命。未过多久，美人鱼隐去鱼尾，来到纽约寻找艾伦，两人由此坠入爱河。

3、美国《现代美人鱼2》 (1988)

艾伦和麦迪逊离开纽约后，生活在远离现代社会的一座无人小岛上，过着无忧无虑的生活。艾伦想念他的哥哥弗雷迪还有现代社会的形形色色。麦迪逊用自己的小魔法在水中展示了纽约的现状，发现家族农产品企业有麻烦，为了拯救家族企业，两人决定再次前去纽约……其中发生一连串麻烦和搞笑事件，麦迪逊被邻居看到尾巴，在餐厅不小心弄湿脚露出鱼尾……而麦迪逊也发现她的海豚朋友正被科学家捕获并研究，为了救出她的好朋友，麦迪逊想了一套妙计……

4、日本《下水道的美人鱼Mermaid in a Manhole》（1988）

写的是一个画家在下水道里发现一条美人鱼，只是肚子上长了几个大脓包！好心的画家把她带到家里放在浴缸里养病，美人鱼身上的大脓包越长越多，脓水和血水把浴缸里水给染浑了，画家帮人鱼把脓水一点点的抠出来，用毛巾捂住！美人鱼说她活不了多久了，要画家把她病变的过程给画下来。过了几天，脓包又长满了人鱼的腹部，画家来看人鱼，只见脓包里蠕动着探出半节身子的蛆，画家脸扭成一团！在人鱼的悲呼下，画家抖抖嗦嗦用手带蛆一条条楸出来！后来人鱼连脸上也长满了,身上不断喷出脓水和蛆，最后几只近一尺长的肥蛆从她身上溢出，美人鱼死了，画家看到这惨绝人寰的一幕，疯狂的拿着刀去砍人鱼身上的蛆，砍了一夜！楼下的邻居在吃饭时，见到血水从天花板上滴出，他们冲到画家的家里，惊骇地看着画家木无表情的在剁尸块，地上还有个婴儿的胚胎！画家被关进牢里，一片人鱼鳞片成了他永远的相伴……

5、澳大利亚《蓝海美人ACRI》（1996）

在澳洲碧绿的海滩上发生了一件离奇事件，海原密有个恋人亚久里，因为在海上遇难而行踪不明，但他却在十天后获救，整个事件显得不可思议，海原密对于为何只有自己获救而感到耿耿于怀，记者羽冈宏平一帮助海原密为由，决定一探究竟。某日海原密被邀与友人一起乘船出游，却遇上暴风雨，友人很快获救，海原密却行踪不明，一个月后被途经的鱼船竟捞到海原密。令人不敢相信的是，海原密除了意识不清外，居然还活着，没有半点伤痕，但是，对遇事的过程完全失去记忆，更令人费解的是海原密的身体起了变化，竟呈现出一些类似鱼类的症状！佐古田与羽冈大感惊讶，决定对海原密进行催眠治疗，一探事情的真相……

6、美国《终极人鱼岛She Creature》(2001)

奥古斯与雷利刚好旅行到爱尔兰的乡村做嘉年华会的余兴表演，同时也认识了一位老水手富翁。就在送老水手回到他的城堡时，他将航海生涯中最值得骄傲的战利品秀给俩人看－一条真实的、活生生的美人鱼！ 贪图名誉与金钱的他们，暗地将人鱼偷出来，并准备送往美国一圆发财梦。不过在航程中，他们才发现这条人鱼背后暗藏杀机，正如同她极艳美貌一般那样惊恐骇人……

7、泰国《人鱼传说Phra-Apai-Mani》(2002)

写水妖传奇。

8、美国《怒海娇娃Mermaids》（2003）

黛安娜，一只倔强的美人鱼，决定对杀死她人鱼爸爸的凶手浮出海面上岸复仇。之前她从来没有生活在水外，她得到了她的两个妹妹（已经生活在陆地上）的帮助，来追捕凶手。黛安娜发现她的妹妹维纳斯，被那邪恶的酒吧老板发现其秘密，拿走了魔法冠，从而取得了对她的完全控制，被迫在酒吧大水箱里表演。另一个妹妹，叫琼，在当地的水族馆工作，并能够得到她的那个当海岸保安指挥官的男友的帮助，追捕到她们的杀父凶手。姐妹们集结了力量，一路上发现了作为一只鱼在水外的困难和深厚的姐妹情谊。一次全新的美人鱼传奇！

9、澳大利亚《美人鱼H2O: Just Add Water》(2006)

这是一部青春奇幻剧，故事讲述三个平凡的女孩无意间闯入一个古老的洞穴然后身体发生了奇异的变化变成了三条美人鱼，三个女孩意外得到魔力，碰到水会变成美人鱼，而且从此有了控制水的能力，一个能使水成形和移动（第二季还拥有控制风的能力），一个能让水结冰（第二季能使冰爆炸），一个能让水沸腾蒸发（第二季能使物体起火）。然而她们因为怕被送去海洋馆或者变成科学研究的实验品，要千方百计隐藏自己的秘密，同时还要找出自己为什么会变身的原因，这个过程有一些死党男生的帮助，不时会笑料百出。

10、美国《魔法人鱼Aquamarine》（2006）

佛罗里达州的一处海边小镇，活泼可爱的花季女孩克莱尔和海莉畅享着夏日的海浪与阳光，暑期一过，海莉就要别无选择地跟随身为海洋生物学家的老妈前往遥远的澳大利亚，面对着即将的离别，克莱尔与海莉不由得暗自神伤，情同姐妹的二人共同企盼着奇迹的出现，希望对方能一直陪伴在自己身旁。

一场暴风雨过后，在卡布里海滩俱乐部的游泳池中，二人惊奇地发现了一条传说中才会出现的美人鱼！这条蓝发蓝尾巴的美人鱼名叫阿夸玛琳，她正值思春待嫁的花样年华，因不满海神老爸安排的婚姻而趁着暴风雨上岸，任性的她认为陆地上同样可以找到真爱，这世间真爱并不是神话，无奈的海神老爸只给了她有限的三天去实现所谓的爱情神话。帅气挺拔的俱乐部救生员雷蒙德(杰克.麦克道曼 饰)是阿夸玛琳心仪的对象，但她却不知该如何主动去接近和表达，只得求助于克莱尔和海莉，并许诺如果事成，她会满足二人达成一桩心愿。 正盼着奇迹出现的克莱尔与海莉答应帮助阿夸玛琳追求意中人，但对于没有任何求爱经验的两个小女生来说，该如何去吸引男生的注意，显然是一项足够艰巨的任务，而且同样青春萌动的她们也把雷蒙德视为最佳男友的人选，帮助别人去追求自己的意中人，心里总有些酸溜溜的不是滋味。但为了能够达成心愿，借鉴着少女读物和时尚杂志上的二手经验，克莱尔与海莉还是使出浑身解数对阿夸玛琳进行着全方位的“勾男术”速成培训，最让二人头痛的是，阿夸玛琳经常会现出人鱼的原型，一遇到危机时刻，二人还得拼命救场，此外在阿夸玛琳的坎坷求爱之路上还有着一个强劲的情敌——风情万种的富家女赛西莉娅——在作梗，三天的期限即将过去，人鱼之间的爱情神话能否圆满上演？海莉能否达成留在小镇陪伴克莱尔的心愿？心灵的成长、友谊的力量、爱情的魔力，统统交织在一起……对于每一个女孩来说，这都将是一段难忘的海边夏日时光。

11、泰国《魔鱼Beatifull mermaid》(2006)

这是泰国新灵异寄情片！集人性魔性于一身的她，是鱼的化身，美艳之色勾魂,楚楚诱人。

水是一个年轻美丽的女孩，在一所大学里读书，并且爱上一个叫东的男孩。后来水发现她一碰到水就会变成一条美人鱼……

她的父亲为了使水变回一个正常人，就到海底深处寻找一颗传说中的珍珠，不幸遭遇……

金博士一直都在研究关于美人鱼的事，当他知道水的事情之后，就总想把水抓起来。究竟水能不能逃出魔掌并找到传说中的珍珠回复正常人呢……

12、英国《人鱼故事Fishtales》(2007)

托马斯是一个研究希腊历史的教授，在妻子不幸去世后，他只能和12岁的女儿塞丽娜相依为命。托马斯后来去了一个小岛上进行学术研究，塞丽娜深知父亲的孤单，打算为他重新找一位妻子。可惜托马斯并不擅长交际，和女人打起交道来，总是显得很笨拙。直到机缘巧合下，托马斯爱上了一条名叫涅瑞伊得斯的人鱼，然而面对种种阻碍，他们最终有情人终成眷属。

13、菲律宾《美人鱼Dyesebel》（2008）

《美人鱼Dyesebel》是菲律宾拍摄的一部奇幻电视剧，写的是海洋里有个叫西瑞尼亚的国度，美人鱼女王卢西娅被戴安格篡夺了王位，逃离了戴安格的魔爪，被人类男子从海上救起。后来这个人类男子爱上了卢西娅，并与卢西娅结为夫妻的故事。

14、日本《悬崖上的金鱼姬》（2008）

5岁的宗介生长在海边小城，他的家就在临海的悬崖上。一天，宗介捡到了一个被海浪冲上岸的废玻璃瓶，里面有条受困的小金鱼。小金鱼名叫波尼，她是人鱼女王的女儿，偷偷驾着水母溜出来玩的时候撞进了瓶子里。宗介把波尼带回了自己家，养在塑料盆里。波尼在宗介家过得很愉快，她很喜欢宗介，宗介也喜欢她。然而，快乐的日子很快就过去了。

国内的有：

1、香港《第六感奇缘之人鱼传说Mermaid Got Married 》(1994)

性格秉直、家境贫穷的年轻老师阿志不小心堕海为人鱼阿美所救，但阿美的珍珠却为阿志吞入肚中。阿美失去珍珠不能再回大海遂扮成学生，混入阿志任教的学校，企图找回珍珠，但两人渐渐发觉自己都爱上了对方，于是展开了一段人鱼恋情。贪心的校长发现了阿美是人鱼的秘密，将阿美困住，要将她出售图利。阿志虽然在一群学生的帮助下救出阿美，但阿美却逼得要回到大海，而后两人又再续这段未了的梦幻奇缘。

2、香港《美人鱼》（2016）

富豪刘轩的地产计划涉及填海工程，威胁靠海为生的居民。因为人类对大海及生态的破坏，美人鱼只能被赶到了一艘破船里艰难生存，背负家族秘密的珊珊被派遣前往阻止填海计划。刘轩是一个靠自己努力才取得成就的人，虽然表面有钱但实则空虚寂寞的他和美人鱼珊珊在交手过程中互生情愫。刘轩最终因为爱上珊珊而停止填海工作，但珊珊却因意外受伤而消失于大海……

如此多的电影，或多或少都与《海的女儿》有些联系，或是背景（海）与主体形象（美人鱼），或是情节与结构，所不同的是更多地是指向现代社会，表现种种人生世相与生活现实。

将无数的《美人鱼》与《海的女儿》相比，笔者还是喜欢《海的女儿》，尽管是童话，却无比感人，无比经典，具有一种穿越时空的永恒的魅力。

在岁月的长河里流淌的经典是无法超越的！！！

不过，人的想象力无限，同时又很可贵，它可让电影文学繁荣，这便是《美人鱼》的意义所在。