马帮助了孕妇(3)

标签:
digest马与孕妇 |
分类: 翻译 |
Looking for advice 征求建议
大多数网站都告诉她自己的孩子出了问题。Jolene显然很惊慌,但她不想告诉Ricky她发现了什么。所以她决定去找另一个她全心全意信任的人。
Convincing mother 令人信服的母亲

乔琳去她妈妈那里征求意见。她不知道该怎么做,所以她认为母亲能够给出适当的建议。她从母亲那里得到了她所期望的反应。
Motherly advice 母亲的建议

她的母亲告诉她不要沉迷于她在网上读到的东西,因为这些东西往往会误导人。她必须遵从自己的直觉,与Ricky一起做出决定。所以她就这么做了。
Another medical check
他们想确保孩子一切正常,他们又进行了一次体检。Jolene已经怀孕18周了,所以医生可以肯定地告诉他们孩子是否没事。在恐惧中,他们等待着测试结果。
Relieving news 解除紧张的消息
几个小时后,医生带着好消息回到乔琳身边。一切都很好,所以他们没有什么可担心的。告诉她在怀孕25周时要回来做一次新的超声波检查。也许凯奥拉只是不习惯不再是唯一的家庭成员了。但几周后,他们发现事实并非如此。
Severe backpain 背部剧痛
23周时,Jolene突然出现严重背痛。她感觉不舒服,告诉瑞奇他们必须去医院。Jolene告诉他,她觉得自己已经要生了。当乔琳让瑞奇开车去医院时,瑞奇没有犹豫。
Rush hour 高峰时刻
但有一件事阻止了他们以最快的速度前进。那是高峰时间!瑞奇竭尽全力避开车流。但最终,他们完全陷入了交通堵塞。瑞奇看到了只有一个机会可以很快到医院。
Ambulance on its way 救护车在途中
瑞奇叫了救护车。由于交通堵塞,他们会在这里待上很长一段时间。救护车有权穿过车流。几分钟后,救护车赶到,Jolene很快就能到医院了。
Doing an ultrasound 做超声波检查
在医院,医生立即想做一次超声波检查,看看婴儿是否一切正常。但在超声波检查过程中,医生的面部表情发生了变化。事实上,他看起来相当震惊。他一说完,就说了一句让Jolene担心的话:“我必须报警。”
Panicking about the situation对事态感到恐慌
乔琳显然对此感到震惊。为什么警察会介入?为什么他没有说出到底发生了什么。Jolene和Ricky也对整个情况越来越愤怒。什么时候结束?