露营照片(14)
标签:
digest露营 |
分类: 翻译 |
Pick Up and Go
We are truly inspired by this cheery smiling girl who is clearly channeling snail vibes. Why not just pick up your little home over your head and be on your merry way? You know what they say, home is where the heart is.
搬起就走
我们真的被这个愉快的微笑女孩鼓舞了,她显然在传达蜗牛的感觉。为什么不把你的小房子放在你的头上,然后快乐地行走呢?你知道他们说什么,家是心之所在。
Of course, the tent’s not going to be much good for anyone in her arms, though it’s probably better than in the water, which is where it looks like she fished it out from.
当然,帐篷对她怀里的任何人都不会有多大好处,尽管它可能比在水中更好,这似乎是她从水中捞出来的。
Moat-or Home
Whoopsie daisy. We know that when you are heading out on a camping trip, you’ve got to be prepared for a bit of rough weather conditions. After all, a bit of rain never hurt anyone! Time to be tough and get to grips with nature! Never mind the mud and just have fun.
护城河或家
哎呀!我们知道,当您前往露营旅行时,您必须为一些恶劣的天气条件做好准备。毕竟,一点雨不会伤害任何人!是时候变得坚韧并与大自然保持联系了!别介意泥泞,玩得开心。

Well ok, that’s good advice, but this is certainly quite a lot more than just a bit of mud and rain. This has probably destroyed all their belongings.
好吧,这是个好建议,但这肯定不仅仅是一点泥泞和雨水。这可能已经摧毁了他们所有的财产。
Perfect Spot
Well, there’s no accounting for taste. When it comes to camping, it’s truly up to the individual where you decide to pitch your tent and set up your little area for the night (or few nights).
完美的地方
好吧,没有考虑品味。说到露营,真正取决于您决定搭帐篷并设置您的小区域过以夜(或几个夜晚)的个人。

Some people prefer to be in the middle of a busy campsite, with other people around to make friends with and enjoy some laughs. Others enjoy more of a private spot. And others, like these guys, choose a teetering spot over a towering crevice. Each to their own.
有些人更喜欢在拥挤的露营地中间,与其他人一起结交朋友并享受一些欢笑。
其他人更喜欢私人场所。和其他人一样,像这些人一样,在高耸的裂缝上选择一个摇摇欲坠的地方。
各有千秋。
Car Cover
We don’t even know where to begin with this one. What on earth is even going on? Why is the tent collapsed like that? Why is it see-through? Why is there a CAR inside it?
车罩
我们甚至不知道从哪里开始。这到底是怎么回事?帐篷怎么会塌成这样?为什么能看透?为什么里面有一辆汽车?

It is literally the most confusing photo on our list, and it’s clearly an utter camping disaster, though we can’t even fathom what they were trying to achieve. At least this woman looks perfectly happy about it all, though.
这确实是我们名单上最令人困惑的照片,这显然是一场彻头彻尾的露营灾难,尽管我们甚至无法理解他们想要达到的目标。不过,至少这个女士看起来对这一切都很满意。
END

加载中…