Head Space

Another day, another weeny tent so tiny that we are not sure why it really exists. Is it just some sort of novelty item for display, livening up the décor of this camping shop?

头部空间

又一天，又是一个小帐篷，小到我们不知道它为什么真的存在。它只是某种新奇的展示物品，让这家露营店的装饰焕然一新吗？

We just can’t think what on earth this tiny would even be capable of camping, and what this tent could possibly be used for.

我们只是无法想象这个小小的帐篷到底怎么用来露营，这个帐篷还能用来做什么。

But, until we figure that out, we’ll accept that sticking a human-sized head in it for comedy purposes while out shopping, is probably the best use of it for now.

但是，在我们弄清楚这一点之前，我们会接受在外出购物时出于喜剧目的将一个人头大小的头插入其中，这可能是目前最好的用途。

Non-Suite

We can totally imagine this camping facility and toilet being advertised on AirBnB. “Luxury camper van, self-contained, en suite bathroom!”

When what they really mean, is they have attached a bucket to your exhaust pipe, so you can relieve yourself in the same place that the car itself also does.

不配套

我们完全可以想象这个露营设施和厕所在AirBnB 上做广告。“豪华露营车，设备齐全，连接浴室！”

他们真正的意思是，在你的排气管上安装了一个桶，这样你就可以在车上同一个地方放松自己。

To be perfectly honest, we can’t think of anything less appealing. A simple squat in the bushes would be far preferable to this—doing your business while hovering on a wobbly seat, in full ear- and smell-shot of your fellow campers, quite frankly is enough to make us hold it in until we get back home.

老实说，我们想不出还有什么更吸引人的了。在灌木丛中简单的蹲下会比这更可取，在摇摆不定的座位上办你的大事，声音和气味都在你露营同伴的镜头中，坦率地说，还是让我们坚持到回家再办吧。

Kid’s Corner

For many keen campers, it’s a priority to get the kids involved in the fun adventures of the great outdoors from as young an age as possible.

孩子的角落

对于许多热衷于露营的人来说，让孩子们尽可能从小就参与到户外的有趣冒险中是当务之急。

One great way to get your little ones interested in camping is to kit them out with some of their own outdoorsy equipment, so they can enjoy the whole adventure and feel just as involved as you.

让您的孩子对露营感兴趣的一个好方法是为他们配备一些他们自己的户外装备，这样他们就可以享受整个冒险之旅并感觉和您一样投入。

But here’s a top tip—when enjoying your kiddie size tents and accessories, try not to turn it into a booze-fest.

但这里有一个重要提示：在享受儿童尺寸的帐篷和配件时，尽量不要把它变成一场豪饮盛宴。

Some things are great to share with your kids, but a couple of afternoon drinks is probably not the best idea.

有些东西很适合与您的孩子分享，但下午喝几杯可能不是最好的主意。

Farm Girl Jen

For those of you who don’t know who this smiley lady is, this is YouTube star, Farm Girl Jen. You wouldn’t think it by looking at her, but she’s actually quite an experienced and passionate outdoorswoman!

农场女孩珍

对于那些不知道这位笑脸女士是谁的人，这是YouTube的 明星，农场女孩Jen。 看着她，你不会想到，但她实际上是一位经验丰富且充满激情的户外女性！

On the about me section on her Banshee Moon YouTube Channel she states, “she is an inspiration to many who wish to live a fun, active and healthy lifestyle after 50” and love to “cut trees down with a chainsaw, drive fast cars, throw an ax, pull tractors … shop for bikinis, creates culinary delights from her farm fresh eggs or just frolicking [and] working out on her small farm.”

在她的 Banshee Moon YouTube 频道的关于我的部分，她说，“她激励了许多希望在50 岁以后过上有趣、积极和健康的生活方式”并喜欢“用电锯砍树、开快车、 扔斧头、拉拖拉机……买比基尼、用她农场的新鲜鸡蛋制作美食，或者只是在她的小农场里嬉戏[和]工作。”

More Skin Means the Need for More Protection

It looks like these girls are also struggling with the weather wardrobe issue. As adorable as they look with their Christmas candy cane red outfits, we can only hope that they brought tons of layers of clothing to throw on once the sun goes down.

更多的裸露意味着需要更多的保护

看起来这些女孩也在为天气衣橱问题而苦苦挣扎。尽管他们穿着圣诞糖果甘蔗红套装看起来很可爱，但我们只能希望他们在太阳下山后多穿几层衣服。

But as far as their outfit when the sun is up, it seems like a reasonable thing to wear. The only other thing to keep in mind is to wear sunscreen and to use that bug repellent! The more exposed skin you have, the more likely you’re to be hit with one of nature’s surprises.

但至于太阳升起时的衣服，这样穿衣服似乎是合理的。唯一要记住的一件事是涂上防晒霜并使用驱虫剂！你暴露的皮肤越多，你就越有可能遭遇大自然出其不意的一击。