A popular rafting, kayaking and canoeing spot (thanks to the emerald green river which slices through the valley), Soa is Slovenia's most popular adventure sports destination.

索卡是一个受欢迎的漂流、皮划艇和划独木舟的地方（多亏了穿过山谷的翠绿色河流），索卡是斯洛文尼亚最受欢迎的冒险运动目的地。

Hikers and cyclists also come here to explore the Walk of Peace, a long distance trail and memorial which stretches from the mountains to the Adriatic sea.

徒步旅行者和骑自行车的人也来到这里探索“和平之路”，这是一条从山脉延伸到亚得里亚海的长长小径，途中还有纪念馆。

The story behind its name? The Soa river runs north-south along what was once the border of Austria and Italy. It became a 370-mile front when Italy declared war on Austria-Hungary in 1915. Today, there's plenty for history buffs, including military museums and abandoned forts.

它名字背后有故事？ 索查河北南走向，沿着曾是奥地利和意大利的边界流淌。 1915 年意大利向奥匈帝国宣战时，它变成了370 英里的前线。今天，这里有很多历史爱好者感兴趣的内容，包括军事博物馆和废弃的堡垒。

Julian Alps

尤里安 阿尔卑斯山

Come to this rambling, forest-filled mountain range to hike through alpine meadows in the summer (preferably while singing something from The Sound of Music) and to enjoy some of Europe's best skiing opportunities in winter.

夏天来到这个漫无边际、森林茂密的山脉，徒步穿越高山草甸，最好是一边唱着《音乐之声》中的歌曲，而在冬天可以享受欧洲最好的滑雪场所。

Dominated by craggy Mount Triglav (Slovenia's highest peak), this region is also where you'll find Lake Bled—the only one in the country with its very own island. Hop on a traditional pletna boat to reach it, then visit the Assumption of Mary Church, where you can ring its bell.

Legend states that if you do so, all your wishes will come true…

这个地区以崎岖的特里格拉夫山（斯洛文尼亚的最高峰）为主，您还可以在这里找到布莱德湖，是该国唯一一个属于自己岛屿的湖。跳上传统的普莱特纳船到达它，然后参观圣母升天教堂，在那里可以敲响教堂的钟。

传说如果你这样做，你所有的愿望都会成真…… 

 Piran皮兰

Although Piran is actually a town, it makes the cut due to its position on one of Slovenia's prettiest stretches of Adriatic coastline.

虽然皮兰实际上是一个小镇，但由于其位于斯洛文尼亚最美丽的亚得里亚海海岸线之一的位置，而得以晋级。

Feeling hungry? Head to one of the harbourside restaurants to feast on some of the freshest fish you'll ever taste. Afterward, check out the old town—it's one of the best-preserved in Europe, and it's famous for its striking Venetian Gothic buildings.

感觉饿了？ 前往其中一家海港餐厅，享用（你品尝过的）最新鲜的鱼。然后，参观老城，它是欧洲保存最完好的老城之一，以其引人注目的威尼斯哥特式建筑而闻名。

There's a reason for the resemblance to Venice. Between the thirteenth and eighteenth centuries, Piran was part of the Republic of Venice and became part of Italy for the second time between 1918 and 1947.

与威尼斯的相似之处是有原因的。 在 13 世纪和 18 世纪之间，皮兰是威尼斯共和国的一部分，并在 1918 年至 1947 年间第二次成为意大利的一部分。

Goriška Brda戈里斯科布尔达

If you're planning on visiting this hilly wine region we recommend writing the name down beforehand—you won't be the only visitor who struggles to pronounce it.

如果您打算参观这个丘陵葡萄酒产区，我们建议您事先写下这个名字，您不会是唯一一个难以念出其名字的游客。

You'll find a beautiful rural paradise filled with olive, fig and cherry trees, along with quaint villages like Šmaratno, surrounded by thick walls dotted with watchtowers.

您会发现一个美丽的乡村天堂，到处都是橄榄树、无花果树和樱桃树，还有像

Šmaratno 这样的古朴村庄，周围是厚厚的墙壁，还有零星的瞭望塔。

The oldest buildings here were constructed by the Romans and some of the country's best wines are produced in the nearby village of Medana, where several vineyards welcome tours.

这里最古老的建筑是由罗马人建造的，该国最好的一些葡萄酒产自附近的梅达纳村，欢迎参观那里的几个葡萄园。