Plenty of well-to-do Istanbulites know about Bozcaada, but few others do (even in spite of the state-of-the-art winery ran by famed architect Resit Soley there). Shrouded in bougainvillea and linked by cobbled streets, the idyllic isle sits off the north-west coast of Turkey, half an hour by regular ferry from Istanbul. Expect vineyards, a grand old castle, uncrowded pebbly beaches, cute hotels and designer pansiyons (villas).

很多富裕的伊斯坦布尔人都知道博兹贾阿达，但很少有其他人知道（即使那里有著名建筑师 Resit Soley 经营的最先进的酿酒厂）。 这座田园诗般的小岛坐落在土耳其的西北海岸，被三角梅所遮盖，与鹅卵石的街道相连；从伊斯坦布尔乘坐定期渡轮半小时即可到达。等待你的有葡萄园、宏伟的古老城堡、不拥挤的卵石海滩、可爱的酒店和设计师设计的 pansiyons（别墅）。 

Cavallo, France法国卡瓦略

https://www.readersdigest.co.uk/media/images/shutterstock_133564439.png

Rumoured to be both the venue of Catherine Deneuve’s wedding and sometime home to Princess Caroline of Monaco, Cavallo is a jigsaw-shaped islet fringed by ten wild, sandy beaches and transparent waters.  It’s French-owned but chiefly populated by Italians, hence the two pizzerias open over summer. To get there, fly to Figari on Corsica, drive to Piantarella, leave the car (golf carts are Cavallo’s main mode of transport), catch a ferry. If that sounds exhausting, don’t worry: the Hotel & Spa des Pecheurs awaits your arrival.

据传，这里既是凯瑟琳·德纳芙(Catherine Deneuve) 婚礼的举办地，也是摩纳哥公主卡罗琳 (Caroline) 的故乡，卡瓦洛是一个拼图形状的小岛，四周环绕着十个狂野的沙滩和透明的海水。 它为法国人所拥有，但主要由意大利人居住，因此有两家比萨店在夏季开放。 要到达那里，先飞往科西嘉岛的 Figari，再驱车前往Piantarella，下车后（高尔夫球车是 Cavallo 的主要交通工具），再搭乘渡轮。如果这听起来很累，请不要担心：Hotel & Spa des Pecheurs 等待您的到来。