NORMAL －标准（对学生而言）；师范－师者，人之模范也（对老师而言）。日本是最早使用师范学校一词的。据此，梁启超先生还作文论师范。然而，在中国汉代也曾经用过师范一词；师者，人之模范也。师范译成NORMAL 是属误译，但两词之间却有很深的渊源。
     19世纪美国的师资培训称normal school,这一词汇是来源于法文的ecole normale, 意为常规学校。1794年,巴黎高等师范学校建校，法文名称为Ecole Normale Superieure de Paris ,成英文就是Super Normal School of Paris。

    在中国因北师大第一个使用 NORMAL UNIVERSITY，故后来其他的师范学校也被固定译成了NORMAL SCHOOL。

    经过NORMAL学校出来的毕业生也应该是标准的，这一词把师范大学与其他大学就区分开来了。记得有一次系主任的讲话提到：“你们将来就是“人模子”（教师的意思）”； 然而，没有标准是当不好“人模子”的。

  后来高枝青老师也说过大学给了你一个层次，我理解，这个层次的高度就是由NORMAL提升的。