《倚天屠龙记》是“射雕三部曲”的最后一部，是金庸在1961到1963年之间完成的。到了1977年的3月，这本书出了单行本。当时金庸在书后写了篇后记，整篇后记只有800字左右，写得散漫而节制，最后的结尾是：“然而，张三丰见到张翠山自刎时的悲痛，谢逊听到张无忌死讯时的伤心，书中写得也太肤浅了，真实人生中不是这样的。因为那时候我还不明白。”“因为那时候我还不明白”这句话是《倚天屠龙记》真正的结尾。金庸为什么会这样写？其实是这样的，1976年的10月，金庸的儿子査传侠在哥伦比亚自杀而死。当时金庸听到这个消息，心情波动极大，甚至有跟着自杀的冲动。

五个月后，金庸写下《倚天》的后记，最后一句“因为那时候我还不明白”短短一句话，指的就是这件事情。这时，金庸已“明白了”那种撕心裂肺的悲痛。他提到的“张三丰见到张翠山自刎时的悲痛，谢逊听到张无忌死讯时的伤心，书中写得太也肤浅了，真实人生中不是这样的。”其实是在表达丧子之痛，只是说得极为隐晦。平常的读者，并不会觉得书中的描写有什么肤浅，只是金庸后来有了切身的体会，才觉得当时写的不够深刻。所以他才说：“因为那时候我还不明白。”——这是他笔下最揪心的10个字。他这一声叹息，浸透了难以言说的痛楚与煎熬。他晚年向佛，大概是不断在平复心中的那一份伤痛吧。