https://xqimg.imedao.com/15605fbd12412ae3fe5dd783.jpg!custom600.jpgTrading：全球最神秘的高频交易巨头" TITLE="起底Jump Trading：全球最神秘的高频交易巨头" />

文：华尔街评论原创财经网

据彭博新闻社报道，在离华尔街很远的芝加哥一个曾经没落的地区，两名期货业界老手靠着低调和速度创造财富。他们的公司是Jump Trading LLC，原本不为人知，直到今年4月纽约州检察长发传票给六家公司，Jump名列其中，外界才注意到这家公司。

过去15年来，Jump Trading LLC已经晋身为高频交易公司，成为芝加哥商品交易所数一数二的会员。芝加哥商品交易所去年衍生性金融商品的成交金额达到925万亿美元。Jump公司的营收超过5亿美元。

这家公司是由交易员Bill DiSomma和Paul Gurinas所创办。他们俩人头脑冷静，在人声鼎沸的芝加哥商品交易所交易大厅显得非常突出。如今，这两位高手分配资金供大约20个小组操盘，各小组独立运作，使用别组不知情的电脑模型，利用接近光速的策略来交易股票、债券、大宗商品。

PraxisTrading的负责人 Yra Harris说道：“Bill在交易大厅是少见的为人正直、不耍手段的人物，他人非常好，当时在交易大厅什么把戏都有，可是他从不乱来。”Harris 1990年代曾经与DiSomma在交易大厅共事过，两人因而结识。

维持一贯低调的作风，Jump公司或负责人都不愿对彭博报道置评。三位知情人士透露，连离职的员工也被告知，不可接受彭博访问。

目前纽约州总检察长Eric Schneiderman和美国商品期货交易委员会(CFTC)正在检视金融交易所和高频交易公司之间的协议。迄今还没有一家政府调查机构公开指控Jump有任何不法行为。

定量交易公司Headlands Technologies LLC共同创办人的William Sterling说道：“尽管Jump在业界非常有名，备受推崇，但是除了电子交易的范畴以外，他们向来保持低调。”Sterling曾担任瑞银(UBS)全球股票电子交易业务的主管。

Jump总部位于芝加哥金融区的北部。Jump公司的办公室以前是Montgomery Ward的仓库，这是芝加哥昔日作为美国邮购中心时期的缩影。

据今年早些时候被删除的某个版本的Jump网站，该公司大约有350名员工，在纽约、伦敦和新加坡也有办公室。

*私人洽购、商业合作以及广告推广等事务，请致电 1333-28-77772 联系客服

有限的线索

这家公司用自有资金交易，公司的财务状况鲜少揭露，不过还是找得到些许线索。

据少有的财务资料显示，该公司向美国证券与交易委员会(SEC)申报的文件指出，2010年，Jump称净利为2.68亿美元，营业收入5.12亿美元。根据另外一份申报资料，2008年，Jump净利为3.16亿美元。据彭博汇整SEC的资料，2014年3月底，该公司持有价值2.39亿美元的美国股票。

根据SEC另外一份没有指名是Jump的资料，去年Jump付给全球最大期货交易所芝加哥商品交易所集团交易费用8300万美元，另一方面通过造市活动获得约1700万美元收入。

今年4月，Jump想要逼迫Twitter Inc. 透露谁在Twitter上假装该公司员工发帖。彭博4月报导称，Schneiderman发传票给Jump之后，该公司就将网站上大部分内容删除掉。

芝加哥Typhon Capital Management LLC 首席执行官James Koutoulas表示：“就我所知，他们获利几十亿美元。”他说他有朋友与Jump公司有交情。

Koutoulas声称，金融作家Michael Lewis 写了一本新书《Flash Boys》，书中披露美国股市被操控；之后那些高频交易家伙就纷纷避免公开露面。

Paul Gurinas的母亲Nola Gurinas说，她的儿子生性谦虚。她表示：“我儿子这个人不喜欢媒体报导他的事，也不希望朋友谈论关于他的事。”

自立门户

尽管说有些高频交易公司的创办人是电脑程式人员，但DiSomma和Gurinas可是芝加哥商品交易所道道地地的交易员出身——就是那些在交易大厅为了获得最好的价格，大声喊叫、挥舞着手臂的交易员。

他们俩人1992年相识。随着金融市场开始朝电子交易发展，那时他们已经洞察先机，发现通过电脑可以善用不同市场的价差进行套利交易。

1999年，DiSomma和Gurinas离开公司，自立门户，与John Harada合伙成立Akamai Trading LLC。

据Jump前员工表示，1997年以来一直担任芝加哥商品交易所集团董事的William Shepard当时也买进股份，但是事先言明不介入公司管理。后来Harada离开，与人共同创办Allston TradingLLC；DiSomma和Gurinas在2001年把Akamai Trading改名为现在的Jump公司。

在芝加哥商品交易所集团网站上列出的董事名单上，只有Shepard没有在简历旁附上照片。由于他与Jump的关系，芝加哥商品交易所必须公布这两家公司之间的金融关系，毕竟他是芝加哥商品交易所集团的董事。该集团今年稍早的申报文件揭露Jump和交易所之间的资金往来，但是没有指出Shepard服务的公司名称。

芝加哥商品交易所发言人Anita Liskey说，基于利益冲突原则，在涉及利益时，该交易所严禁董事参与投票。她拒绝评论Shepard或Jump。

Jump聘请科学家、数学家、电脑程式人员，来建构复杂的电脑演算法；如此一来，可以用毫秒的速度交易欧美股票、期货、外汇、债券。不像其他公司租用微波塔，Jump通过子公司直接买下微波塔，包括一座位于比利时、曾被北约组织用过的微波塔，以节省在美国和欧洲之间传送交易指令的毫秒时间。

据Jump网站删除前的内容：“我们已经成为业界的领导者，默默奠定复杂交易策略的标准。”

据前员工指出，DiSomma和Gurinas在芝加哥地区长大，毕业于伊利诺大学香槟分校，两人个性迥异。认识他们俩人的人士称，DiSomma性格很外向，喜欢开玩笑；而Gurinas则比较内敛，喜欢平静的生活。

Scott Davis 1990年代末期曾经与Gurinas在标普500指数期货的交易大厅一起工作过。“Davis称，Gurinas不是那种在交易大厅中大声嚷嚷的家伙，他总是静静的，做自己的事。

以华尔街的标准来看，DiSomma生活朴实。有时他会开着皮卡去上班；他住的房子在芝加哥橡树园区。根据当地纪录，DiSomma 1999年以645,000美元买下该房屋。相比之下，另一家高频交易公司Virtu Financial Inc.的创办人Vincent Viola在曼哈顿一栋19间房的房屋则是开价1.14亿美元要卖出。（华尔街评论原创财经网）

版权声明：「宽客江湖」除发布原创市场投研报告以外，亦致力于优秀财经文章的交流分享。部分文章推送时未能及时与原作者取得联系。若涉及版权问题，敬请原作者添加DGGKF2微信联系删除。

https://xqimg.imedao.com/156daeb53486a93fe213a27e.jpg!custom.jpgTrading：全球最神秘的高频交易巨头" TITLE="起底Jump Trading：全球最神秘的高频交易巨头" />