于洋日语—这些大家常常说的中文流行语,竟然都来自日语?

日语与汉语的联系很密切,在古代的时候,受到汉文化的影响,大量的古代汉语词汇随着汉字由中国传入日本。
而随着时代的发展,一大批日语词汇又被融入到现代汉语之中,被广泛使用,比如“经济、交易、电话、现实、卫生、商业、健康……”
除了上面提到的词汇,也有很多“网络用语”来自日语,今天就带大家来了解一下。
# 空 耳
源于日语词汇「空耳(そらみみ)」,在日语中是“幻听、听错”的意思。后来渐渐发展为根据所听到原歌曲或原台词的发音,造出与之发音相似的另一句话,或写出与原本歌词意思不同的新的“歌词”。
# 草
日本网友习惯用一连串的英文字母“w”来表示“笑”,连接起来的“www”看起来就像一片草,因此有时也会直接用汉字“草”来替代。2018年左右,“草”的日文用法在中文网络流行开来,结合原有的中文含义,“草”作为一个双关语在形容那些令人感到可恨又可笑的事物时非常实用。
# 鬼 畜
这是一个日文直译词汇,在日语中,「鬼畜 (きちく)」指魔鬼和畜生或者残酷无情的人。在中国,“鬼畜”
# 本 命
日语中的本命读作「ほんめい」,原本的意思是在赛马等比赛时,大家最看好的马或选手。后来被引用到了ACG界,引申为“最喜爱的、最受到重视”的意思,传入中国后,本命一词扩散到粉丝文化中,便引申为对某个偶像、作品、人物、CP等的极致的喜爱。
除了上面提到的这些,还有“吐槽”“傲娇”“壁咚”“腹黑”“御姐”“萝莉”“腐女”“颜值”……都是从日语中提炼出来的,中日两国在文字方面上的交流从来就没有停止过,说汉字是两国之间沟通的桥梁一点都不为过
适合对象:
有计划或想法向往出国留学的同学;受疫情影响想要在家提升自我的同学;喜欢动漫、想要轻松学习日语的同学;教学目标:
标准发音、正确表达、实用日语一网打尽,着眼于语言应用能力的提高;
授课老师发音地道,幽默风趣,以全新的思维为学生击破日语的难点;
教学大纲通用于线上线下,自有教研团队全方位命题测试。
课程特色:
1.告别枯燥课堂,寓教于乐的同时让语法学习不再枯燥。
2.选用经典动漫对白,掌握地道的口语表达。
3.纯海归教师团队,教你最地道的日语发音。
提供服务:外地学员提供住宿
地址:三门峡市嘉亿广场3号楼515
地址:三门峡市嘉亿广场3号楼515灵宝校灵宝一高分校门口东
联系电话: 0398-2161180
0398-2197080
13343668716
QQ:2872988417 2962195547 2292445713
标签:三门峡日语三门峡日语培训三门峡日语培训学校三门峡于洋日语三门峡日本留学三门峡小语种三门峡小语种培训洛阳日语日语学校日语培训洛阳日语培训学校洛阳于洋日语于洋日语培训洛阳于洋教育培训中心洛阳小语种培训洛阳小语种J.TEST 日语等级考试JLPT日语能力考试高考日语考研日语自考日语二外日语专升本日语外国语学校日语拔高外国语学校高考日语外国语学校中招日语外国语学校小升初日本留学生考试日语口语日语写作日语听力日语阅读商务日语日.语翻译 NAT考试