Thank you for your listening / Thanks for your listening ，虽然文法上是对的，但母语人士通常不会这样说。正确的用法应该是Thank you for listening.

Thanks for listening. 感谢你们的聆听。

其他用法像是

Thanks for your attention.

Thanks for your participation.

都是可以的。

在大学课堂上报告时，不难发现大家最后几乎都是用Thank you for your listening. 做结尾。但若是到了专业的简报场合，听到就知道讲者不太专业啰！当然，一个好的演讲不是只有结尾，不论是开头、过程，都有非常多的技巧，也有很多词汇可以让你的演讲更精采、更抓得住观众。以下这部影片解析了苹果电脑传奇人物贾伯斯的简报技巧，赶快来看看有哪些要注意的地方吧！

当我们用中文问「你喜欢吗？」，回答「对，我喜欢」是很正常的。但很多人用英文回答时，直接用了中文的逻辑，回答“Yes, I like.”，这是很常见的一个错误。Like是及物动词，后面必须接一个东西。正确的例子为

Do you like the painting?

你喜欢这幅画吗？

Yes, I like it . / Yes, I like the painting .

是的，我喜欢这幅画。

或是用do ，变成

Do you like drinking coffee?

你喜欢喝咖啡吗？

Yes, I do .

喜欢。

这是小编以前常犯的错误，相信很多人也常因为看到to就很自然的在后面加原形动词，因此就会产生I look forward to see you.的错误。切记，只要把look forward to三个字当做是一个字就不会搞错了，也就是期待的意思，这里的to是当作介系词，后面可以接动名词(V ing)或名词( N)。因此正确的用法应是：

I look forward to seeing you.（ Ving）

我很期待看到你。

I look forward to the concert on Friday.（ N）

我很期待周五的演唱会。

我跟Rose 昨天去看电影，要怎么翻译呢？很直觉的，你可能会讲Me and Rose went to the movies yesterday 。虽然美国人自己在口语上也常常会这样讲，但形容自己跟其他人最正确的用法，要把自己放在最后面，除了文法外也是一种礼貌的表现，所以正确的句子应为：

Rose and I went to the movies yesterday.

Rose跟我昨天去看电影。

若三个人以上也一样

Jeff, Rose, and I went to the movies yesterday.

Jeff, Rose跟我昨天去看电影。

为什么要用I而不用Me ?你只要把其他人的人名拿掉就知道为什么了！如果用me的话，变成Rose and me went to the movies yesterday.好像很顺，但如果把Rose 拿掉Me went to the movies yesterday.这样知道为什么错了吧！总而言之，遵循下面两个步骤，就不会错啰：

1、自己一定放最后面

2、不知道用I或me就把别人的名字拿掉看看顺不顺

是不是很简单啊！

从小学开始，我们就会学造样造句，老师必出的题目一定会有「虽然…但是..」和「因为…所以…」

1.学习英文虽然很辛苦，但是我仍不会退缩。

2. 因为 VoiceTube的出现，所以学习英文不再是难事。

老样子，若是用中文的思维去写成英文，就会变成

1. Although English learning is frustrating, but I won't give up.

2. Because of the appearance of VoiceTube, so English learning has become so much easier.

上面两句都是错的，切记Although 不能跟but连用，Because不能跟so连用，所以正确的句子为：

1. Although English learning is frustrating, I won't give up.

2. Because of the appearance of VoiceTube, English learning has become so much easier.

英文除了以上这五个常见错误外，还有非常非常多要注意的小细节。相信大家常常看电影，也会从里面学到一些英文讲法，但有些口语的讲法，会因为口耳相传而导致被误用。

关注 译客传说，更多外语小细节>.<