人教版高中语文教材第一册课文注释“用心一也”为：“ (这是)因为心专一(的缘故)。用，以，因为。”

粤教版必修四的《劝学》，将整个句子翻译为：“蚯蚓并无锐利的爪牙和强壮的筋骨，却能上吃到地面的尘土，下饮地底的泉水，这是它用心专一的结果。螃蟹有六条腿和两只大螯，但如果不依靠蛇和黄鳝的洞穴竟然无处可以寄居存身，这是因为它用心浮躁不专的缘故。”

句子之间的确有因果联系，但是不是“用”字带来的呢？辞典中也确有“因为”的意思，如：

《史记·佞幸列传》卫青、霍去病亦以外戚贵幸，然颇用材能自进。

用：表示凭借或者原因。凭借、因为。【至于卫青、霍去病也因为外戚的关系而得到显贵和宠幸，但他们都能凭自己的才能求得上进。】

那么，“用心一也”的“用”字就是“因为”的意思吗？

考查一个词的意思，应该结合这个词的渊源和它在句子中的语义、语境及对应的语法地位。

下面以辞典之例来探究一番。

第一，“用心”一词古已有之，且应该是古今同义。

1. 使用心力；专心。“饱食终日，无所用心，难矣哉。”（《论语·阳货》）

“尝语人云：‘算之妙，机巧精微，我每一沉思，不闻雷霆之声也。’其用心如此。” （《北齐书·方伎传·信都芳》）

“熟知二谢将能事，颇学阴，何苦用心。” （杜甫《解闷》诗之七）

古代汉语辞典(商务印刷馆)：《孟子·梁惠王上》：察邻国之政，无如寡人之用心者。（费尽心力）

此类意义是褒义。现代汉语有同样用法，如：用心学习，用心听讲；用心良苦。

2. 存心；居心。《庄子·天道》：“昔者舜问於尧曰：‘天王之用心何如？’”

此类意义是贬义。现代汉语也有同类用法，如：别有用心，险恶用心。

第二，“因为”的用法。

举例：

1)必用此为务。（《史记·货殖列传》）

2)用甲第为国相。（清· 周容《芋老人传》）

3)用此，富者赂数十百金，贫亦罄衣装（译文：因此，有钱的贿赂数目往往要花几十两

甚至上百两银子，没有钱的也要把自己的衣服卖光）。（清· 方苞《狱中杂记》）

在上述句子中，“用”字是介词，和后面的那个词组成的短语，在句子中都是做状语。

在《劝学》的译文中，“因为”之意，是为了理清句子间的因果逻辑关系加上的意义。即“蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉” ，是因为“用心一也”。而“用心一也”的“用”是动词，“用心”是动宾词组做主语。

综上所述，无论是从语义还是语法的角度，“用心一也”的“用”理解为“使用、运用”是最恰当的，“用心”是古今同义。