加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《BP赛制(英国议会制)的英语辩论——绝非英语翻译的中文辩论!》

(2014-10-29 17:10:28)
标签:

教育

Aaron Jiang

有很多不了解英语辩论的小伙伴,第一反应会认为英语辩论其实就是按照中文的辩论站位、思维,只需要语言从中文到英文的翻译....在这里,主页君必须怒Cut!!!希望各位小伙伴看完之后能够对BP赛制的英语辩论有全新的认识,这是一份外表高冷而内心炽热、加点小闷骚的职业!

更快的思维!
BP英语辩论在Assembly时候,才公布Position(辩位)、Motion(辩题)、Venue(地点),然后Debaters(辩手)只有15分钟的时候去准备,并找到自己team的Venue。准备过程杜绝一切电子设备,杜绝任何与partner之外的人讨论,只能带上纸媒资料,只能和自己的partner讨论,并且只有Opening Gov.(上院政府)有权留在房间里面讨论,其他teams, out!从Motion的分析,到Argumentation的形成(Idea、Analysis、Example),并预测对方的论点,15 分钟之后,PM就要给出一个7-min-speech!正如impromptu, 英辩磨练更快的思维!

更灵敏的思维!
一方面,后面的teams要根据前面的teams的contribution调整自己的argumentation/extension,特别是上院将idea都讲得差不多了,下院将难以去挖掘更新的idea,这时候对于下院而言,只能根据现场听到的上院的idea做进一步不同角度的延伸,想当于零时间的准备;另一方面,speaker要不断面临POI的挑战,需要灵敏的调度思维。Think and act in a sensitive ,quick way, or die in the very debate!
更深度的思考!
不要说,法律规定XXX;也不要说,我认为XXX;更不要说,因为传统道德XXX所以XXX。在BP Debate,我们有重塑法律/立法的决心(但不代表我要break宪法),我们要解体被世俗与偏见奴化的价值观体系,我们要透过现象思考底处支撑的principle(原则)!无论是正方还是反方,我们都依据这样的principle,所以英辩的世界没有诡辩!换句话说,我们追从更深度去思考与发掘世界的本真。

语言的甲胄!
对,我们利用语言的甲胄保护自己(CCCPC貌似英文都不太好...http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___7382ZH00SIGG.gif),谈论时事、政治、社会也就没有那么敏感。BP英语辩论要Debate的问题大多数是国际时事(China , as well)和其他悬而未决的issue。 We` re obligated to find a way out!大胆的畅所欲言吧!英辩的世界没有“和谐”,也不存在“抹杀”,我们只基于人道与社会的Principle,寻求没有种族偏见、没有个人意志的的世界真理!we are highly obligated , for the world!

How BP Debate Goes?          
BP英文辩论若无冠以BP二字,也许就真的堕落为中文辩论的英文版。是BP,British Parlimentary ,顿时让英语辩论与中文辩论产生了生殖隔离。BP 是英国议会制,模仿的是英国议会辩论的场景,通俗地,你也许会联想到“模拟联合国”(但绝对不是模联...举这个例子仅仅是为了深化认识)。BP里面有反对党和政府派,即opposition 和Proposition。政府派分别是PM,DPM,MG,GW(Prime Minister, Deputy Prime Minister, Memember of Government, Government Whip), 前两位是上议院,后两位是下议院,共四人;同理,反对党 分别LO,DLO,MO,OW(leader of opposition, deputy leader of opposition, member of opposition, opposition whip), 前两位是上议院,后两位是下议院。因此,一共是4 个team, 每个team 两个人:上院政府派、上院反对党、下院政府派、下院反对党。下图是各个speaker的发言顺序:
                                   http://s14/mw690/005x3XsLzy6NeJkRaeVbd&690     
其中,每个辩手发言7分钟,在第1分钟至第6分钟,允许对方提出质询(POI,point of information).每一个辩手的角色不同和责任不同,其中整场debate最大的责任在于PM, 难度最大的是Whip(党鞭),有句话说,能做好whip 的才真正懂BP debate。

这里就不具体介绍每一个辩手的角色和责任了。很重要的,BP Debate别于中文辩论的一个地方是,PM要对每场Debate的定义。一般而言,其他辩手要认同PM的定义,否则整场Debate都很会很messy。但前提也是PM定义合理,因而有时候因为新手做了PM常常会搞砸了整场Debate。举一个例子,Motion:As feminist, THW celebrate sugar babies. 在这里,PM应该定义里面应该要涉及的三个stakeholders,分别是feminist, sugar babies, sugar mama / sugar dad /sugar family.  如果PM没有定义雇佣这些sugar babies 的家庭或雇主,那么意味着他们包括single feminist women,Dink family, parents whose children died, families with children alive but nor around. 对此,反方就会找出政府的很多问题,比如,families with children alive but nor around 雇佣了suagr babies, 会牵扯出遗产纠纷问题(付钱的陪伴vs亲情的联系),或者Dink family 里面sugar dad和sugar girl(young lady)的暧昧关系与事件。换句话说,如果PM 没有定义或者定义过于宽泛,那么受到对方的攻击的角度就越多,而且双方会在不同的角度与层面碰撞,没有努力解决这个motion的issues,没有meet points of stasis, 往往现场很激烈,结局却很悲催,而PM承担的责任最大!如果是中文辩论的话,

Ok,我们再来回顾英语辩论的最pure的意义。作为中文辩论的选手,所谓宏词论道,以理服人,毋宁说是逻辑绕弯,有时候是诡辩取胜。但从基于唯物的西方逻辑主义来讲,认知的基础是事实,事实的基础是事物,因此认知必须要基于清楚地事物。事物在大脑中的反映叫做观念,将观念表达出来需要语言。为了有效的沟通,为了不必要的争执与诡辩,我们的表述应该基于最原始的事物。BP英辩是务实的,是有output的,如果Motion 是一个policy,那么经过两位Whips的分析之后,我们应该可以得到一个更好的policy;如果这是一个价值性的Motion,那最后我们可以重新得到构建在基本principles上的价值。

所以,BP英语辩论除了是需要PM定义的Debate,还是principle debate.如果你问我what are these so-called principles? 很简单,如人人生而平等、每一个人(无论男女)都应该享有人权、Children 更应该得到保护等等。谁将对方问得哑口无言谁就是最后的赢家, 评委早就陶醉在言辞似乎很奇妙的诡辩当中。但英辩,we say no !在一场debate,只有贡献最大的队伍,才是排名最前的队伍。因此一开始要分析Motion,分析整场的Debate 焦点,然而这需要经验,往往新手很难做到这点,所以 我们说, pracitice more, think more and learn more! 

 看到这里,你是否对应于英语辩论有了全新的认识呢?Lets go into the   debate,  and roll it inside out! http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6692EN00SIGG.gif

我与华工英辩队
回想自己参与英辩的日子,充满了曲折和玩味,现在看来更多的是青春的味道。2012年12月,GDS(广东英语辩论协会)和华工外国语学院学生会为组建华工的第一支英语辩论队向全校招兵,懵懂又上进的我报名了,然后也成为了华工英语辩论队的一员,莫名其妙地也突如其来的感觉到身上有一种战斗的荣誉感。然而好景不长,华农的前辈来过一次之后(记得那次生病没去,之后就也没有听到类似消息了),而负责队伍的外院学生会部长忙不过来了,整个队伍就沉默了下来,没有任何自发的行动了,华工人也以其固有的安静姿态默默耕耘属于自己的繁忙的学业、项目、考证当中。2012年下半年至2013上半年,我只去了一两次华农的培训,但队伍已经形同虚设了,而看着队伍的荒废,逐渐地销声匿迹,我们都无能为力,也许这是英语辩论在华工必须要经历的一段不明朗的萌芽历史。

直到2013年上半年,外院学生会让我接手队伍的时候,活跃的队员已经从刚开始的十几名稳定到4-5名,与此同时,负责队伍的外院学生干部Mr Li赴美交换,摆在我眼前只有两个选择:1.带着队伍出去,成为社联旗下的社团;2.跟外院老师领导协商,做affiliated organization。经过一番思考和实践,最终决定做我们自己的Team,我们要听从自己的will !而这个决定,正是由于Jacky的引导与陪伴下作出的。华工英语辩论队,不仅是一支技术性的队伍,还是一个资源性的团队,这是我在英辩经常讲的一句话确定了队伍的发展模式后,我们就走得更有信心了。

作为一个NGO,我们需要更高效、更科学的架构体系、运转机制和人员管理,特别是决策系统。我们要发展自己的constition 和committment.。现在,这个队伍( SCUT North and SCUT  South)正在正确的轨道上平稳加速,我和Jacky经常回想,我们这一路走来不简单,我们拓荒了这个古老沉闷的学术型大学的BP英语辩论,我们也希望SUCT EDT有更长足的发展。

虽然英辩在2012年12月就开始走进了我们的学习生活,但2013年9月参加外研社华南赛的时候它才真正走进了我们大学的青春,从那时起,我和Jacky携手再创了SCUT EDT, 并给它注入全新的生命血液。

Jacky和我经常回想起与队伍一起走过来的辛苦奋斗史,感觉充实而欣慰。我们不仅得到思维的锻造、管理的实践,还收获了一份彼此之间异常珍贵的友谊,惺惺相惜,互相勉励地走过大学的后青春时期。同样,英辩是寂寞高冷的,懂我们的人不多,因此英辩成员之间弥加相惜与共勉,像瀚涛、珮莹这两个我经常写错名字的还一如既往宽恕我,像知融一直那么aggressive我从没有嫌弃过她,但这都不是事儿!Captain of SCUT EDT North,Anders , 和Captain of SCUT EDT South, Lord,分别为两个校区的队伍建设作出了非常大的贡献,但也别忘了退队的LI BO, 也为南校的队伍发展用心出力!让我们掌声响起,向他们致谢!时光荏苒,大学的青春弥足珍贵,为了一个信念与爱好相遇相识而相互影响的一群伙伴,yeah!We`re parters!!

又一年的FLTRP CUP了,想起去年9月前和Jacky临危受命,用两个星期备战外研社华南赛的经历,记忆依旧犹新:一起在汕头校友楼讨论Motion到深夜,一起在华工正门和五山那条小食街吃夜宵侃人生(虽然Jack侃的更多的是妹子...),一起和荣蓉老师在华农的地盘赶点疾走(非常感谢荣蓉老师的无私奉献和悉心指导!)。华南赛区接受了广西、广东、湖南、江西、福建等省份70多支高校队伍的报名,和Jacky虽然没有break 到全国赛,但进入了华南区25强。这也算给作为嘉宾出席闭幕式的外院院长一个交代。对于华工英辩队,那毕竟是第一次参加一个如此盛大的英语辩论赛,第二次,我相信SCUT EDT 会有更好的成绩,冲进全国赛,与来自全国各地的优秀辩手切磋比武。行文的最后,预祝SCUT EDT 在 2015年全国外研社杯大学生英语辩论赛取得佳绩!让我们共同祝愿,SCUT EDT 有一个辉煌的明天!
以下附上主页君去年和Jack去参加华南区复赛却是和Jack喜欢的Thai Adj. 妹子的照片:
            
我知道我这么做Jacky肯定又要抓狂了http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6724EN00SIGG.gif......

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有