加载中…新中国的译制片--《单身汉》（美国）
(2022-08-01 07:30:30) | 分类： 新中国的译制片 |
《单身汉》
出品：美国新线影片公司，出品时间：1999年，导演：加里·辛纳尔，编剧：史蒂夫·科恩、克莱德·布鲁克曼，主演：克里斯·奥唐纳、蕾妮·齐薇格、阿尔蒂·兰格、爱德华·阿斯纳、哈尔·霍尔布鲁克、詹姆斯·克伦威尔、玛丽·谢尔顿、彼得·乌斯蒂诺夫、凯瑟琳·汤、斯塔西·爱德华兹、玛丽亚·凯莉、萨拉·西尔弗曼、詹妮弗·艾斯波西多、波姬·小丝、玛丽·斯奇塔姆、马克·诺尔比、罗密·罗斯蒙特、安迪·阿尼斯、帕特·费恩、尼古拉斯·普赖尔、南希·奥黛尔、南希·纳什。
译制：上海电影译制厂，译制时间：2000年，译制导演：王建新，翻译：顾奇勇，配音演员：金锋、范蕾颕、胡平智、刘风、王肖兵、曾丹、沈晓谦、陈超美。
剧情简介：吉米·夏农是一个不满三十岁，经营着有237名员工的夏农桌球公司的年青人。他信奉自由的单身生活，把自己比喻成一匹不羁的野马。他认为一个男人应该过光棍自由自在的日子，而结婚就象被锁链拴住一样，因此，他的女友象走马灯似地一个接一个离开了他。一天在咖啡馆，他和年轻美丽的姑娘安·阿登邂逅，俩人初次见面就擦出了火花。融洽的交往，一切都那么美好，不知不觉得三年过去了。在此期间，吉米周围的伙伴相继都套上了婚姻的锁链。用他的话说就是：“光棍的队伍在缩小，越来越小。”他们有个约定俗成的习惯，婚礼上，新娘都要向单身小姐们抛花，谁接到了新娘抛的花，谁就会成为下一婚礼的新娘。在马可的婚礼上，当举行新娘抛花仪式时，单身小姐的队伍都是未成年的小姑娘，只有吉米的女友安是个成年人，结果是她接到了新娘抛的花。这意味着吉米的野马岁将要成为一个遥远的回忆，从那一刻起，吉米就好象换了一个人似的，常常会目光呆滞，精神恍惚……在星光餐厅他向安求婚时，结结巴巴，语不成句，对安说什么“你赢了”“别占着毛坑不拉屎”等等，使安认为他的求婚没有诚意。气得安回家后对姐姐大发脾气，连吉米的电话也不肯接。泄气的吉米每天给安送一打玫瑰表示谦意，也无法打动安的心……
喜欢
0
赠金笔