加载中…新中国的译制片--《马可·波罗》（意大利、中国）
(2022-07-29 06:02:21) | 分类： 新中国的译制片 |
《马可·波罗》
出品：意大利电视一台、北京电影制片厂，出品时间：1982年，导演：朱里亚诺·蒙塔尔多，编剧：大卫·巴特勒、文琴佐·拉贝拉、朱里亚诺·蒙塔尔多，主演：肯·马歇尔、伯特·兰卡斯特、英若诚、伦纳德·尼莫伊、恩和森、苗苗、威廉·斯夸尔、丹波哲郎、雷纳托·斯卡帕、安德鲁·克尔、吴顺泰、帕特里克·莫夫、戈登·米切尔、萨达·汤普逊、杰克·沃森、布鲁诺·扎宁、劳力、王彪、张冲霄、乔治雅·斯洛维、于绍康、赵尔康、安东内拉·莫鲁扎、娜仁花、高放、柯拉朵加伊帕、托尼·洛·比安科、伊恩·麦柯肖恩、大卫·沃纳、陈美龄、区亨利、弗农·多布切夫、丹霍姆·艾略特、玛丽卢·托洛、石田纯一、杨在葆、吴汉章、弗拉杰克·舍伊巴尔、蒂芙妮·布里塞特、布鲁诺·科拉扎里、F·默里·亚伯拉罕、保罗·穆勒、里卡多·库乔拉、马里奥·阿多夫、约翰·豪斯曼、安妮·班克罗夫特、吉诺·山特科尔、约翰·吉尔古德。
译制：上海电影译制厂，译制时间：年，译制导演：杜民、杨成纯，翻译：艾敏、英若成、一新、徐春青，录音：兰帆、何祖康，配音演员：施融、尚华、于鼎、毕克、杨晓、童自荣、盖文源、严崇德、翁振新、杨成纯、刘广宁、戴学卢、杨文元、乔榛、苏秀、程晓桦、曹雷。
剧情简介：影片描述十三世纪意大利旅行家马可·波罗，克服人们的狭隘与偏见，跋山涉水，历尽艰辛来到中国，在元朝任职十七年，和中国人民建立了深厚友谊，高度赞场了马可·波罗不畏艰险寻求真理和探索人类未来的精神。忠实反映了为世界文明作出巨大贡献的中国人民为祖国的统一和昌盛，为人民的自由和幸福而奋斗的可歌可泣和业绩。
喜欢
0
赠金笔