加载中…新中国的译制片--《泰坦尼克号上的女佣》（法国、意大利）
(2022-07-26 06:05:48) | 分类： 新中国的译制片 |
《泰坦尼克号上的女佣》
出品：法国电影联合总公司，出品时间：1997年，导演：比格斯·鲁纳，编剧：迪戴尔·德科恩，主演：奥利维埃·马丁内斯、罗曼娜·波琳热、艾塔娜·桑切斯-希洪、伊夫·费尔赫芬、阿尔多·马奇奥内、斯蒂芬娜·奥索拉·嘉蕾略、迪德·伯努瓦、迪迪埃·贝扎斯、芭芭拉·莱里奇。
译制：上海电影译制厂，译制时间：1999年，译制导演：伍经纬，翻译：杨莲娣，配音演员：刘风、狄菲菲、丁建华、沈晓谦、王肖兵、白涛、程玉珠、胡平智。
剧情简介：1912年，在法国北部薛蒙铸铁厂工作的工人贺迪，在一年一度的铸铁厂比赛中，再次得到冠军，并得到一份超卓的奖品：就是可亲身见证泰坦尼克号处女航行这个历史性的时刻。薛蒙虽然一直垂涎贺迪的妻子素儿，但贺迪仍然把她留在家中，独自走上旅途。在泰坦尼克号准备启航的南安普敦，贺迪遇上了美艳动人的女佣玛希。市内各大小旅馆均已客满，可是她还未找到栖身之所，於是贺迪便让她在借宿一宵，二人因此共处一室，共同渡过了一个晚上……第二天，当贺迪醒来的时候，玛希却已消失得无影无踪。当泰坦尼克号正式启航之後，贺迪就只剩下一帧照片去惦念著玛希。当他回到家乡之时，一切都已经起了变化。首先，贺迪怀疑自己的妻子已经按捺不住，跟薛蒙搭上了。一晚，贺迪在酒吧内喝酒，遇上了几位同事，贺迪拿出玛希的照片让同事欣赏之余，更吹嘘自己在泰坦尼克号上的豪华客房中，跟玛希有过浪漫缠绵的一夜。贺迪的说话开始愈传愈远，他的故事更吸引了愈来愈多的群众欣赏。他简直是一个天生的说故事家，他的故事令男士心痒，令女士心动。不过，他所诉说的究竟是回忆，还是幻想？只有贺迪知道当晚的真相。只有他，皆因玛希的名字根本不在泰坦尼克号的名单之内。除非，玛希早已逃离了泰坦尼克号……
喜欢
0
赠金笔