加载中…新中国的译制片--《无事生非》（英国、美国）
(2022-07-14 07:14:06) | 分类： 新中国的译制片 |
《无事生非》
出品：英国塞缪尔·戈尔德温公司，出品时间：1993年，导演：肯尼思·布拉纳，编剧：肯尼思·布拉纳，主演：肯尼思·布拉纳、艾玛·汤普森、理查德·布赖尔斯、基努·里维斯、丹泽尔·华盛顿、凯特·贝金赛尔、艾美达·斯丹顿、迈克尔·基顿、罗伯特·肖恩·莱纳德、布耐恩·布莱塞得、菲丽达·劳、理查德·克里弗特。
译制：上海电影译制厂，译制时间：1997年，译制导演：伍经纬，翻译：杨小石，配音演员：童自荣、丁建华、乔榛、汪泽男、王静文、程玉珠、严崇德。
剧情简介：根据莎士比亚原著改编。这一出发生在田野乡间的浪漫喜剧，场景壮观而华丽，片中充满了精巧的骗局与美丽的爱情故事，描写希萝与克劳底欧是一对即将步入礼堂的恋人，在准备婚礼期间，两人闲来无事，便计划撮合双方好友班奈迪克与碧翠丝的婚事。班奈迪克是一个性情豪放又机智的年轻贵族，自负的他抱定了单身的打算，而碧翠丝则是一个性格活泼、伶牙俐齿的姑娘，两个嘴快的人一见面，都要展开一场挖苦讥笑的舌战。不过，在周遭好友善意的骗局下，两人唇枪舌剑的背后，慢慢滋生起爱苗，最后终于由冤家变为夫妻。
喜欢
0
赠金笔