加载中…新中国的译制片--《如此荒唐》（俄罗斯）
(2022-07-12 07:14:54) | 分类： 新中国的译制片 |
《如此荒唐》
出品：俄罗斯莫斯科电影制片厂、俄罗斯《风格》电影制片厂，出品时间：1995年，导演：弗拉基米尔·缅绍夫，编剧：弗拉基米尔·缅绍夫、维塔利·莫斯卡连科、安德烈·萨姆索诺夫，主演：薇拉·阿莲托娃、茵娜·丘里科娃、列昂尼德·库拉夫廖夫、亚历山大·潘克拉托夫、米哈伊尔·科克申诺夫、妮娜·图利索娃、伊琳娜·阿贝克斯莫娃、谢尔盖·阿尔齐巴舍夫、叶夫根尼·维斯尼克、阿纳托利·库兹涅佐夫、彼得·梅尔库里耶夫、瓦列里·尼古拉耶夫、弗谢沃洛德·萨纳耶夫、奥列格·塔巴科夫、鲍里斯·斯莫奇科夫、奥列格·叶甫列莫夫、安德烈·萨金塞夫、弗拉基米尔·米·古谢夫、诺娜·莫尔久科娃、列夫·鲍里索夫、罗兰·贝科夫、弗拉基米尔·缅绍夫、阿列克斯·布尔达科夫、谢尔盖·加布里埃里扬、阿尔缅·哲加尔哈尼扬。
译制：上海电影译制厂，译制时间：1997年，译制导演：丁建华，翻译：肖章，录音：杨培德，配音演员：童自荣、姜玉玲、王建新、程玉珠、严崇德、刘钦。
剧情简介：九十年代俄国地质工作者找到一稀世巨大钻石，黑手党头目本欲在运输途中劫此瑰宝归为已有。不料，一惯贼借机捷足先登，将钻石窃走。于是警方和黑手党相继四出追捕。惯贼和另两名挛生兄弟本为三胞胎，因自幼父母双亡，拮据的姨母只留其一人在身边扶养大，另一名兄弟被送入孤儿院，长大后成为著名音乐家，还有一名兄弟则吉普赛友人领养作为义子。由于三人容貌相同，警方与黑帮误认为后两者为窃贼，并先后捉拿拷问，却毫无结果。由于音乐家兄弟在与一美国女人行婚礼时遭到逮捕，所惊动了美国大使。最后在俄总统命令下三兄弟全部获释并相聚一堂。而那块稀世珍宝，则被民警在泡菜中得以发现……
喜欢
0
赠金笔