加载中…新中国的译制片--《亲合力》（意大利、法国）
(2022-07-11 11:12:34) | 分类： 新中国的译制片 |
《亲合力》
出品：意大利萨西斯国际影片公司，出品时间：1996年，导演：保罗·塔维亚尼、维托里奥·塔维亚尼，编剧：保罗·塔维亚尼、维托里奥·塔维亚尼，主演：伊莎贝尔·于佩尔、让·雨果·安格拉德、法布里齐奥·本蒂沃利奥、吉安卡罗·吉安尼尼、玛丽·吉兰、马西莫·波波利齐奥、劳拉·马里诺尼。
译制：上海电影译制厂，译制时间：1997年，译制导演：乔榛，翻译：杨莲娣，录音：杨培德，配音演员：丁建华、沈晓谦、王建新、程玉珠、胡平智、程晓桦。
剧情简介：根据歌德的同名小说改编而成。嘉乐塔和爱德华是刚刚携手步入婚姻殿堂的新婚小夫妻，两人还沉浸在新婚燕尔的喜悦和幸福之中。某日，爱德华的好朋友奥腾来访，这位充满了魅力的男子让嘉乐塔的内心产生了动摇。与此同时，嘉乐塔的养女奥蒂莉亚竟然爱上了爱德华，这个看似和睦的家庭里激流暗涌。战争爆发了，爱德华应征走上了前线，嘉乐塔则和腹中的孩子一起等待丈夫的归来。孩子降生后，因为奥蒂莉亚的疏忽悲惨的溺死了，绝望和自责的奥蒂莉亚也紧跟而去，同时传来的，还有爱德华的死讯。
喜欢
0
赠金笔