加载中…新中国的译制片--《难断丝丝情》（印度）
(2022-06-15 06:45:57) | 分类： 新中国的译制片 |
《难断丝丝情》
出品：印度贾叶拉杰制片厂，出品时间：1995年，导演：哈·巴韦扎，编剧：戴·罗伊，主演：谢·阿里汗
、拉·珍都纳、古·克罗尔、沙·卡普尔、慕·卓希、申·迪奥尔、达·塔西尔、桑·雷奥妮。
译制：上海电影译制厂，译制时间：1995年，译制导演：曹雷，翻译：王金峰，录音：成樱，配音演员：刘风、王静文、程玉珠、沈晓谦、尚华、金效强、王肖兵、童自荣、孙渝烽、胡平智、詹佳、王建新、尉民、刘钦。
剧情简介：富家女贝芮迪与贫民青年拉贾志同道合，彼此产生了爱慕之情。不料，他俩的恋情遭到贝芮迪父亲肯纳的极力反对。贝芮迪不顾世俗偏见，毅然决然地和拉贾结成了百年之好。为了保护贝芮迪，拉贾曾打伤了流氓古纳胜。古纳胜父子对拉贾怀恨在心，伺机报复，他们把新婚的拉贾打伤后抛入了大海。几年后，贝芮迪为了父亲肯纳的健康，违心嫁给了歌唱家维基。不久，肯纳病逝，临终前告诉贝芮迪，她和拉贾所生的女儿被寄养在孟买一所叫伊斯瓦尔的孤儿院里。贝芮迪去孤儿院接回女儿碧姬，而碧姬无意中看见古纳胜父子杀害孤儿院院长的罪行，正面临被杀灭口的危险，这时，多年前被古纳胜暗害侥幸逃生的拉贾也来接女儿，于是，一场搏斗在所难免……惨烈与悲情过后，为情与爱付出生命的拉贾在最后的时刻把女儿与爱人的手交给了维基。
喜欢
0
赠金笔