新中国的译制片--《真情隔不断》(德国)

标签:
杂谈 |
分类: 新中国的译制片 |
《真情隔不断》
出品:德国巴伐利亚电影有限公司、德国波得·芩克电影公司、德国塔拉托恩电影有限公司,出品时间:1994年,导演:约瑟夫·维尔斯麦尔,编剧:克劳斯·里希特,主演:弗里齐·艾希霍恩、弗洛里安·艾希霍恩、海湿尔·劳特尔巴赫,科林娜·哈尔弗赫、约阿希姆·霍普纳、扬·约瑟夫·利费斯、汉斯·齐施勒、汉斯·沃那·麦耶。
译制:长春电影制片厂,译制时间:1995年,译制导演:潘淑兰,翻译:肖萍,录音:孟刚,配音演员:陈红、曹熙、陆建艺、刘雪婷、崔慕燕、隋桂凤、苏荧、徐丹、任珊珊、刘强。
剧情简介:一对长相极象的双胞胎因为父母的离异而从小不在一起生活。在一次夏令营中两人相遇且成为最好的朋友,聪明的她们认识到自己是一对双胞胎无疑,于是想出一条妙计:利用她俩相貌酷似的特点交换一下各自的角色。两人在各自陌生的环境里生活了下来,以致父母双方都没能看出破绽。通过一段时间的生活,她们弄明白了父母分手的原因,也了解了他们各自的生活现状。为了能让父母重归于好,她们设计了一个使父母意外见面的机会,但父母重归于好的幻想却未能如愿实现。对于她们来说,父母的离异永远不能阻断她们的姐妹真情。