加载中…新中国的译制片--《钢琴课》（澳大利亚、新西兰、法国）
(2022-06-08 07:07:23) | 分类： 新中国的译制片 |
《钢琴课》
出品：澳大利亚西比2000公司，出品时间：1993年，导演：简·坎皮恩，编剧：简·坎皮恩，主演：霍利·亨特、哈威·凯特尔、山姆·尼尔、安娜·帕奎因、克利夫·柯蒂斯、克里·沃克、吉娜维夫·莱蒙、伊恩·穆内、佩特·史密斯、布鲁克·奥佩斯、罗丝·麦克莱弗、迈克尔·尼曼、斯蒂芬·帕普斯、户田惠子。
译制：上海电影译制厂，译制时间：1994年，译制导演：，翻译：，配音演员：丁建华、乔榛、程玉珠、彭年。
剧情简介：19世纪中叶，在遥远空旷的新西兰海岸，苏格兰少妇爱达带着九岁的女儿弗洛拉和一架大钢琴嫁给了美国殖民者斯图尔特。由于路途十分艰难，丈夫决定舍弃钢琴，将它留在沙滩上。爱达内心痛苦万分。她从小就丧失了说话的能力，而唯一能让她排遣寂寞的就是钢琴那优美动人的音乐。斯图尔特只是个一心想要发财的商人。他根本不理会妻子的要求。爱达只能求助于邻居乔治·贝因。贝因表示想听爱达的演奏。于是爱达在海边发狂地弹琴，渲泄着她内心的寂寞和痛苦。贝因从这震憾人心的音乐中了解了爱达的心。贝因用一块土地与斯图尔特换走了钢琴，并费尽千辛万苦将它运回家中。为了弹琴，爱达每天去给贝因上钢琴课。而贝因为了亲近爱达，提出用爱抚亲近可以换回钢琴。在音乐与爱抚中，贝因比斯图尔特更深地理解和爱着哑女爱达，他们两人的情感也逐渐滋长起来。专横的斯图尔特发现这一切后将爱达与孩子都囚禁在屋中。然而这并不能阻止爱达向贝因表达爱意。狂怒之下，斯图尔特用斧头砍下了爱达的一根手指。这终于导致了一场斗争。两个男人间达成了协议，贝因带着爱达和孩子以及钢琴离开这里。在船上，爱达在强烈的思想斗争后，终于决定抛弃这象征了她沉重的痛苦记忆的钢琴。她把它掀倒了海里。贝因与爱达组成了幸福的家庭……
喜欢
0
赠金笔