新中国的译制片--《印度先生》(印度)

分类: 新中国的译制片 |
《印度先生》
出品:印度纳辛哈影片公司,出品时间:1987年,导演:谢克哈·卡普尔,编剧:萨利姆·贾维德,主演:亚尼·卡普、希里黛玉、阿莫瑞什·普瑞、萨提许·卡素吉、安努·卡波尔、沙拉蒂·瑟斯纳、阿肖克·库马尔、鲍勃·克里斯托、哈里什·帕特尔、阿弗塔布·施夫达撒尼、萨尔曼·汗。
译制:上海电影译制厂,译制时间:1989年,译制导演:孙渝烽,翻译:赵国华,录音:何祖康,配音演员:王玮、程晓桦、戴学庐、程玉珠、沈晓谦、童自荣、胡庆汉、杨晓、翁振新、丁建华。
剧情简介:艾伦的父亲瓦尔马博士是个科学家,他利用光学原理发明了一个可以戴上后让人隐形的手镯。穆甘博获悉,派人索取,瓦尔马不从,被杀害。穆甘博野心勃勃想称霸印度,他从事轩市交易,贩卖军火,在一座岛上建立了导弹基地,对准印度各重要设施。艾伦长大后,收养了七、八个孩童,并出租空房,一位叫西玛的姑娘来承租,渐渐与孩子们打成了一片。这一天,穆甘博的手下在街上偶遇瓦尔马的助手辛哈教授,教授逃脱后,告知艾伦手镯的下落。艾伦拿到手镯后,变成了隐形人,自称“印度先生”,惩恶扬善。穆甘博得知此事后,绑架了艾伦、西玛和孩子们,以期引出“印度先生”。在匪巢里,艾伦利用手镯的魔力严惩了众匪徒,穆甘博穷凶恶极,扳下发射导弹的操纵杆,欲炸毁整个印度,被艾伦制服。