加载中…新中国的译制片--《第七个目标》（法国）
(2022-04-01 06:22:31) | 分类： 新中国的译制片 |
《第七个目标》
出品：法国高蒙影片公司，出品时间：1984年，导演：克劳德·比诺多，编剧：让-卢·达巴迪、克劳德·比诺多，主演：利诺·文图拉、蕾雅·马萨利、伊丽莎白·布尔吉娜、让-皮埃尔·巴克里、让·普瓦雷、罗杰·普朗肯、让-雅克·莫罗、马里奥·皮拉尔、弗朗西斯·勒迈尔、罗伯特·霍夫曼、玛德莱娜·巴尔比莱、贝亚特丽丝·阿热南、米舍利娜·布尔戴。
译制：上海电影译制厂，译制时间：1986年，译制导演：杨成纯，翻译：杨莲娣、钱洪，配音演员：于鼎、刘广宁、程晓桦、李梓、尚华、程玉珠、王建新。
剧情简介：雨夜，离职记者巴斯蒂安在回家途中，突然遭到歹徒的袭击。老同事让约翰提议请警方干预。巴斯蒂安唯恐自己的隐私被披露，婉言谢绝。巴斯蒂安自妻子去世后，辞退了记者工作，写书谋生，与养女罗拉相依为命。罗拉已结婚，明天将跟随丈夫克莱博纳到伦敦演出。当巴斯蒂安送别了他俩后，在返家途中，又遭到车祸，险些丧命。几经周折，他找到了驾车人博莱克。博莱克谎称酒后驾车，失去控制。这时，巴斯蒂安发现门前传来一个男人的阵阵咳嗽声，似乎在暗示着博莱克，巴斯蒂安感到蹊跷。巴斯蒂安被撞坏的车刚刚修复，又突然被炸。他决定报警，请求保护。在陈述案情时，巴斯蒂安为了维护情人卡特琳的声誉，谎报了被袭击的地点，引起了警方的怀疑。原来当天晚上，总主教桥上在拍电视，交通被封锁，任何车辆是不得通行的……
喜欢
0
赠金笔