加载中…新中国的译制片--《茜茜公主》（奥地利）
(2022-03-23 07:37:57) | 分类： 新中国的译制片 |
《茜茜公主》
出品：奥地利埃尔玛影片公司、德国亨尔佐格影片公司，出品时间：1955年，导演：恩斯特·马里施卡，编剧：恩斯特·马里施卡，主演：罗密·施奈德、卡尔海因茨·伯姆、玛格达·施奈德、乌塔·弗朗茨、古斯塔夫·克努特、威尔玛·德吉舍尔、约瑟夫·迈因拉德、埃里希·尼科维茨、卡尔·福赫勒、彼得·韦克埃贡·理查德·艾布内、奥拓·特雷斯勒、冯·乔丹、希尔德·瓦格纳、奥托·泰斯勒尔。
译制：上海电影译制厂，译制时间：1985年，译制导演：杨成纯，翻译：温健，配音演员：丁建华、施融、李梓、程晓桦、翁振新、曹雷、童自荣、周瀚、戴学庐、程玉珠、于鼎、胡庆汉、杨文元、孙渝烽、伍经纬。
剧情简介：美丽活泼的茜茜成长在巴伐利亚一个贵族家庭，父亲是一个无忧无虑的公爵，经常带着茜茜去山上打猎。茜茜母亲的姐姐、奥地利皇太后苏菲打算让儿子与茜茜的姐姐海伦公主订婚，于是邀请了她们一家人参加他的生日庆典。茜茜跟随母亲和姐姐来到奥地利，在一次偷溜出去钓鱼时邂逅了年轻的皇帝弗朗茨，两人一见钟情。虽然弗朗茨已经认不出自己的表妹，却深深被她的美丽开朗吸引着，但当茜茜听说弗朗茨将选姐姐为皇后的消息，便头也不回地跑了。在宴会上，弗朗茨才得知茜茜就是表妹伊丽莎白公主，他的脑子里再也装不下任何人了。舞会上，弗朗茨最终违背母亲的旨意，将一大束红玫瑰递到茜茜手中，并郑重宣布她为自己未来的皇后。茜茜又惊又喜，但她还没有准备好做一名皇后，尤其对于自己破坏了姐姐的幸福心中充满内疚。同时，苏菲皇太后也对弗朗茨的选择非常不满，她不得不重新考虑要如何教育这位尚未成年的皇后。好在和茜茜姐妹情深的海伦公主不久就原谅了她，并祝愿妹妹能够得到幸福。伴随着盛大婚礼的举行，茜茜成为了奥地利的皇后。
喜欢
0
赠金笔