新中国的译制片--《吹口哨的寅次郎》(日本)

分类: 新中国的译制片 |
《吹口哨的寅次郎》(又名:《寅次郎的故事32:吹口哨的寅次郎》)
出品:日本松竹株式会社,出品时间:1983年,导演:山田洋次,编剧:间义隆、山田洋次,主演:渥美清、倍赏千惠子、竹下景子、中井贵一、杉田薰、松村达雄、长门勇、莱奥纳德·熊、前田吟、下条正巳、三崎千惠子、吉冈秀隆、太宰久雄、笠智众、石仓三郎、森口瑶子、八木昌子、竹城明。
译制:长春电影制片厂,译制时间:1985年,译制导演:,翻译:,配音演员:。
剧情简介:阿寅在阿博的故乡逗留期间为阿博的父亲扫墓,住在莲台寺师父那里。师父的女儿朋子离婚后住在寺里照顾父亲,阿寅来到后,不仅给她带来了欢乐,他还替师父去做法事,获得了不错的评价。师父的儿子伊道迷恋摄影,放弃了学业去东京奋斗。恋人广美舍不得他离开,阿寅用自己的例子使她明白,这是男孩子成熟的标志,是他对生活方式选择的自觉。师父希望阿寅做自己的女婿,还可以继承他的一切,料理寺院事务。他与女儿的一番话被阿寅无意中听到了。为阿博父亲的法事活动由阿寅主持,这使远道而来的樱花夫妇大为惊奇。随后,阿寅又试图皈依佛门、做师父的养老女婿,又令银屋人吃惊不小。最终,一贯无所约束的他放弃了自己的想法,继续云游四方。