加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

学日语--日本小学课本

(2014-06-03 20:33:27)
标签:

日语学习

分类: 日本纪行

    日本同事黑古先生(Kuroko-San)见我天天努力学习日语,就把他女儿的小学一年级的第一册国语课本拿过来我学,这可真是太好了!我这个日语水平实在是太臭啦,就这个课文很多字我也不认识啊,吭哧吭哧了好几天,会的仍然非常有限,但是发现他们这小学课本真得是很萌很萌啊,就想把课本的开始几页贴在这里供大家欣赏,家里有小朋友的,可以对照一下现在中国的一年级语文课本,要是能发给我一些照片,感激不尽!那我就可以在这里发一篇对比的博文啦!

    这是封皮(日本的书大多数还保留着中国古文的传统--竖排、从右往左看、也从右往左翻页),上面写的是《新版国语》一年级上册:

    http://s9/mw690/005wOA2Tgy6Joi1qK8g38&690
    这是封二、三,上面写的意思是:发现--啊,那是什么!

    http://s1/mw690/005wOA2Tgy6Joi6SfyE90&690
    下一页:

    http://s3/mw690/005wOA2Tgy6Joivuudkf2&690
        再下一页:

        http://s14/mw690/005wOA2Tgy6JoiEKqx7bd&690
        再下一页,写的是:发现--大家都在笑着说“いただきます”(日本吃饭礼仪:一家人一起吃饭,吃饭之前大家一起合掌说いただきます),是吃饭前表达感激之意,在这里就翻译成“我们开始吃饭吧”
        http://s3/mw690/005wOA2Tgy6JoiTqruOc2&690
    再下一页,说的是--清晰地问候:

    --由美小姐!

    --はい!(应答声“是”或者“到”):

    http://s13/mw690/005wOA2Tgy6Jojn23Mg3c&690
    再下一页,说的是:好多书啊!各种各样的书有好多啊!我想听故事,我们来朗读吧。

    http://s11/mw690/005wOA2Tgy6JojGj00y4a&690
      再下一页,说的是:写字

    http://s16/mw690/005wOA2Tgy6JojYgYN12f&690
    再后面两页是日语五十音图あいうえお的歌,太长,暂时不在这里发了,后面有三页讲下雨的课文,太萌了,发在这里,这页说的是:好喜欢下雨和讨厌下雨:

    http://s7/mw690/005wOA2Tgy6JokaDHhA56&690
    这页说的也是好喜欢下雨和讨厌下雨:

    http://s11/mw690/005wOA2Tgy6Jokmqchsfa&690
        这页说的是小朋友喜欢下雨,打着红雨伞、穿着红靴子:

        http://s13/mw690/005wOA2Tgy6Jokt2IbO4c&690
     再往后不详细讲了,我也还没有学完,待我学会了有趣的课文我就发在这里,下面发一页介绍家庭成员的课文,发在这里的原因是不知道为什么他们把爸爸、妈妈、哥哥、弟弟、姐姐、妹妹等都画成是骑在扫帚上的样子:

    http://s5/mw690/005wOA2Tgy6JokKZV5y34&690
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:宫岛之行
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有