满语谚语
(2014-03-08 11:58:19)
标签:
满语满文锡伯语锡伯文文化 |
分类: 学说满语 |
1.niyalma be sahangge getuken, beyebe
sahangge hvlhi.
旁观者清,当局者迷。
2. 忠言逆耳利于行,良药苦口利于病。tondo i gisun xan de icakv bicibe yabun de tusa, sain okto angga de gosihon bicibe nimeku de tusa。
3、
没有肉不成席。
4. anabuha niyalma alin be tuwakiyambi, boxobuha niyalma boo be tuwakiyambi.
让人不是痴,过后得便宜。
5. angga jalu axu,angga jalu ume gisurere.
满口含,勿要满口言。
6. niyalma be cira i tuwaci ojorakv, mederi muke be hiyase i miyalici ojorakv.
人不可貌相,海水不可斗量。
7、yali be jeterengge weceku i kesi kai.
吃肉是神的恩与。
8. olhoxoro dade geli olhoxoro, ginggulere dade geli ginggulere.
谨之又谨,慎之又慎。
9. sain urse de adanaci, ulhiyen ulhiyen i sain de ibenembi. ehe urse de dayanaci, bihe bihei ehe de uxabumbi.
近朱者赤,近墨者黑。
10. haha niyalma baita bici, teng tang seme yabure, hoo hio seme arbuxara oci, teni inu dabala.
男人遇事,雷厉风行才是。
11、tangggi de arki sarin jaluka seme senggi duha de isirakv.
酒席满堂,不如血肠。
12. jugvn de gisureci, orho i dolo donjire niyalma bi.
隔墙有耳。
13. yasai sabuhangge be yargiyan sembi, xan i donjihangge be taxan sembi.
眼见为实,耳听为虚。
14. beyei cihakv babe inu niyalma de ume isibure.
己所不欲,勿施于人。
15、niyalma be koro arafi beye de tusa akv
损人不利己
16、hvturingga niyalma ainaha seme fengxen akv bade tuhenerakv
有福之人不落无福之地。
17、bahaci urgun seci ojorakv,ufaraci koro seci ojorakv
得之不谓善,失之不言亏。
18、niyalma seme banjifi ya bade ucaraburakv
人生何处不相逢
19、labdu memerefi lalanji niyanggvme muterakv
贪多嚼不烂
20、dergi de duibuleci isirakv bicibe,fejergi de duibuleci funcetele bi
比上不足,比下有余
21、boo tome guwan xi in seci, babade o mi to fo
家家观世音,处处念弥陀
22、xun biya homso maktara adali niyalma be sakdabume xorgimbi
日月如梭催人老