加载中…叶圣陶写客语
(2014-02-07 17:27:42)
标签：
福建福州老福州三坊七巷文化 |
分类： 福州文化 |
一九二三年，叶圣陶二十九岁，他的人生有了一次转折。一月里，经朱经农介绍，他进入上海商务印书馆，在编译所国文部任编辑，同事中的熟人，有王伯祥、沈雁冰、郑振铎、顾颉刚，又新结识了杨贤江、李石岑、胡愈之、章锡琛、徐调孚、周建人诸位。他到馆后，就编辑《学生国学丛书》，做所谓
采录注释
的事，先前与顾颉刚一起编的《新学制初中国语教科书》第二册至第六册，也由商务印书馆陆续印出。三月间，家也从苏州搬到上海，先住闸北永兴路永兴坊，那是倪海曙的房子，同住一幢楼的有王伯祥、郑振铎、杨贤江、俞平伯。至九月初，又徙居宝山路顺泰里，与王伯祥、傅东华同住一幢楼。这时，长子至善六岁，次女至美去年四月生，正是周岁前后的宁馨儿。就创作而言，他写了小说《归宿》、《孤独》、《平常的故事》、《病夫》、《错过了》、《游泳》、《桥上》、《校长》、《马铃瓜》等，还写了不少散文，《没有秋虫的地方》和《藕与莼菜》就是那年夏秋间写的。文学出版活动更是接连不断，朴社的成立，《诗》月刊、《时事新报·文学旬刊》（是年七月改《文学》周刊）的编辑。另外，还在神州女校兼着点课。他时常早出暮归，整日奔波忙碌，正过着充实而有意思的生活。
就当叶圣陶在新环境里安居乐业的时候，却突然向商务印书馆请了四个月假，去福州的福建协和大学任教。他是九月中旬离开上海，至十二月初归来，前后只有两个多月。由于这段日记毁于乐山轰炸，他自己后来也没有什么回忆文字，因此这件事至今仍有一些不清楚的地方，如他为什么要去，离开和返回上海的具体时间，被聘的是什么职称，教的是什么课程，为什么又急急返回上海，等等。因此商金林的《叶圣陶年谱长编》于此一节，也只好略略带过。但他留下了连续的三篇文章，即《将离》、《客语》、《回过头来》（后改题《转过头来》），都与这次福州之行有关。
协和大学(FukienChristianUniversity)是所美国教会大学，一九一五年成立董事会，庄才伟(EdwinC.Jones)为首任校长。一九一六年二月正式开学，初期校址租用仓前山观音井街俄商茶行旧址，一九二二年迁入东郊魁岐村新校舍。新校舍由美国建筑师亨利·墨菲(HenryKillamMurphy)规划设计，背倚鼓山，面临闽江，占地一千亩，数年间在山麓和山腰陆续建造了文学院、科学馆等大小校舍三十馀座，不少是中西结合的建筑风格，即所谓大屋顶样式。叶圣陶来时，校内的主要建筑都已落成。
叶圣陶应聘协和大学，介绍人是郭绍虞。郭绍虞，原名希玢，苏州人，早年因家境清寒，读工业中学未毕业就辍学，在苏报馆学当记者，后去商务印书馆所属尚公子弟小学任教，不久考入进步书局任编辑。一九一九年至北京，在北京大学旁听，兼为《晨报》写稿，自学英、德、日文，从事翻译和文学的研究、创作，乃是新潮社的一员，并参与筹建文学研究会。一九二一年春，去济南第一师范学校教书，约在当年初秋去协和大学，任国文系主任，那年他也年仅二十九岁。
叶圣陶和郭绍虞，少年时就认识，并且交好密笃。与郭绍虞一样，叶圣陶也没有大学学历，没有留过洋，只教过小学、中学。如果能去大学任教，自然是最好不过的事，因为在大学教书，工作稳定，收入颇丰，社会地位也较高。原本或自卑学历的不足，如今少年朋友有了成功的经验，并邀他共事，也就毫不犹豫答应了。他是很想圆圆这个 教授梦 的。但究竟能否适应福州的生活，协和大学对他能否长期聘用，心中无数。因此他采取请假的方式，留职停薪，先去那里看看再说。
叶至善在《我的母亲》（之三）里回忆，当他家搬到顺泰里不久， 郭绍虞先生突然从福州来信，说协和大学请我父亲教新文学，他已经代我父亲答应了，九月下旬必须赶到。父亲跟母亲说： 绍虞就是这样个老实人，他在报刊上看到我一会儿吴淞，一会儿杭州，一会儿北京，一会儿苏州，像个流浪汉似的，又失业了。要不然，不会没商量一声就贸然代我出主意的。 母亲说： 换了我，也会这样想的。总只有两门：一是去，一是不去。不去呢？辜负了郭先生夫妇俩的一片好意。去呢？商务的事怎么交代？ 父亲说： 商务倒是有规矩可循的，允许留职停薪，请假半年。只是才来半年就请假，好像脚踏两只船似的。 母亲说： 你又不是卖给人家了。那边如果好，下学期我就跟你去。人家郭师母不就去了么？ 父亲说： 那就再好也没有了。现在先去办请假手续；还得去跟振铎说一声，他的婚礼，我是赶不回来了。 商务照章程办事，准了四个月的假。母亲又忙了起来，买了新布，跟祖母一起制了一副新铺盖；一叠替换衣服，整理得了放在床头上。父亲只是皱眉头叹气，一遍一遍地叮咛母亲说： 信要勤写，写得越长越好。 母亲笑着说： 已经年把没写信了，只怕笔也提不起来了。 父亲动身那天，我闹着要跟去看大轮船。父亲硬是不许，跟母亲雇了两辆黄包车，一个带上藤箱，一个带上铺盖卷就走了，还说水果到码头上再买吧。我赌气坐在后门口等了老半天，母亲才回来了，给了我两只香蕉，说是父亲给我的。 轮船开了吗？ 母亲没听见，急急忙忙上楼去照看妹妹了 。
叶圣陶的《将离》写的正是离开前的感受，有这样一段话： 这是我的揣想：天日晴朗的离别胜于风凄雨惨的离别，朝晨午昼的离别胜于傍晚黄昏离别。虽然一回离别不能二者并试以作比较，虽然这一回的离别还没有来到，我总相信我的揣想是大致不谬的。然而到福州去的轮船照例是十二点光景开的，黄昏的离别是注定的了。像这样入秋渐深，像这样时候吹一阵风洒一阵雨，又安知六天之后的那一夜，不更是风凄雨惨的离别呢？ 作者低回的离情别绪溢于纸面。这时船票已订了，那是 六天之后 ，文章作于九月十二日，也就是十八日启程。《将离》的最后，有夫妻关于写信的对话，与叶至善的回忆也相吻合，夫说： 信要写得勤，要写得详；虽然一班轮船动辄要隔三五天，而厚厚的一叠信笺从封套里抽出来，总是独客的欣悦与安慰。 妻答道： 未必能够写得怎样勤怎样详吧。久已不干这勾当了；大的小的粗的细的种种事情箭一般地射到身上来，逐一对付已经够受了，知道还有多少坐定下来执笔的功夫与精神！ 朱自清《我所见的叶圣陶》称《将离》 抒写那回的别恨，是缠绵悱恻的文字 。
从上海到福州，轮船行驶不到两天，这有郁达夫的《闽游日记》为证，也就应该是二十日的中午前抵达南台。郭绍虞夫妇住在校园里，就安排他在家中歇宿。
《客语》写于十月一日，有时间的顺序，先描述居住的环境， 书室的窗外，又隔一片草场，闲闲地流着闽江。彼岸的山绵延重叠，有时露出青翠的新妆，有时披上轻薄的雾帔，有时不知从什么地方来了好些云，却与山通起家来，于是更见得那些山郁郁然有奇观了 。 卧室的窗对着山麓，望去有裸露的黑石，有矮矮的松林，有泉水冲过的涧道。间或有一两个人在山顶上樵采，形体藐小极了，看他们在那里运动着，便约略听得微茫的干草瑟瑟的声响 。
叶圣陶初来乍到，郭绍虞夫妇陪他熟悉环境，去游览仓前山，他感到 仓前山差不多一座花园，一条路，一丛花，一所房屋，一个车夫，都有诗意。尤其可爱的是晚阳淡淡的时候，礼拜堂里送出一声钟响，绿荫下走过几个张着花纸伞的女郎。跟着绍虞夫妇前山后山地走，认识了两相仿佛的荔枝树与龙眼树，也认识了长髯飘飘的生着气根的榕树，眺望了我们所住的那座山，又看了胭脂似的西边的暮云，于是坐在路旁的砖砌的矮栏上休息。渐渐地四周昏暗了，远处的山只像几笔极淡的墨痕染渍在灰色的纸上 。
刚到福州时，叶圣陶是兴奋的， 向来不曾亲近江山的，到此却觉得趣味丰富极了 。几天下来，新鲜感渐渐淡去，取而代之的，正是浓浓的相思。那年中秋是九月二十五日，《客语》里写道： 中秋夜没有月，这倒很好，我本来不希望看什么中秋月。 每逢佳节倍思亲，对远离亲人的他来说，也是最思念的时候，但他克制住了。到了第二天傍晚， 满天是云，江面黯然。西风震动窗棂， 吉格 作响。突然觉得寂寥起来，似乎无论怎样都不好 。郭绍虞便陪他去江边散步，又让他想起七年前送妻去南通，在江边送别的情景， 又是潮声，又是客绪 ， 所谓客绪，正像冬天的浓云一般，风吹不散，只是越凝集越厚，散步的药又有什么用处 。回到屋里，没有开灯，两人在昏暗里断断续续地说话， 很奇怪，何以我和他的声音都特别寂寞，仿佛在一个广大的永寂的虚空中，仅仅荡漾着这一些声音，音波散了，便又回复它的永寂 。这样的情怀，真是有点不堪。他说出了自己的心思： 简括地说，只因一种愿与最爱与同居的人同居的心情，忽然不得满足罢了。除了与最爱与同居的人同居，人间的趣味在哪里？因为不得满足而呻吟，正是至诚的话，有什么怯弱不怯弱？那么，又何必不要呻吟呢？ 这样坦率、直露的表白，在叶圣陶的文章里是很少有的。
写了《客语》，接着又写《回过头来》，这篇文章在福州时并没有写完，回到上海后，至翌年四月九日方才写毕，但记述的还是在协和大学的事，不外客中的心绪和浓得化不开的思念。文章主要写了两件事，一是协和学生的一场篮球比赛，二是那位美国建筑师亨利·墨菲的离去，两者没有必然的联系，作者既渲染了自己 怅怅然 的心情，正是要将之倾注后者， 看那建筑师夫妇两个一路笑语着，向站在旁边给他们送别的人举起手来挥扬着，似乎很高兴的样子，又似乎有点儿勉强，不像他们平日那样自然 ，我 突然心头一酸，鼻际也就酸得难过。我不能再看了，于是转过头来 。叶圣陶由他们的归去，联想到自己，联想到远在淞沪之滨的家。
叶圣陶终于向校方辞职，于十二月初回到上海。叶至诚在《我的母亲》（之三）里写道： 十二月初，父亲从福州回来了。看他带着藤箱和铺盖卷，我才定下心来，跟在给我母亲信上答应的一样，真个不走了。父亲说： 闽江岸边样样都好，就是语言不通。郭师母不得不跟当地人打交道，已经能说得很流利；绍虞可不成，还是听不懂，不会说。偶尔进一次城，三个人连成一串，只怕丢失了谁。 母亲说： 当时把我带去岂不好，我准能学会。 父亲说： 那倒是，你怎么不说呢？ 曾经是那样浓重的相思，竟轻描淡写地应付过去。因为回到家，一切都好了，客居时的愁绪自然烟消云散了。
叶圣陶对《将离》、《客语》、《回过头来》三篇文章，自己是满意的，以为是 比较可观的几篇 （《〈未厌居习作〉自序》），先收入与俞平伯合著的《剑鞘》（霜风社一九二四年十一月初版），又收入《未厌居习作》（开明书店一九三五年十二月初版）、《圣陶随笔》（三通书局一九四〇年十一月初版）等。晚年时，他对早年作品都略作文字修饰，惟将《回过头来》作了节录，改题《篮球比赛》，编入《叶圣陶散文甲集》（四川人民出版社一九八三年三月初版）。
《客语》初刊于《文学》第九十一期，署名王均。在叶圣陶散文中，这是一篇题材别样的佳作，抒写自我感受，将那种相思之苦，写得愁肠百结，读者也为之黯然神伤。阿英在《小品文谈·叶绍钧》里说，他 在对一切自然现象，人生事物，刻苦的探索人生的究竟，在每一篇小品文里，他都很深刻的指示出一个人生上问题 。《客语》也不例外，离愁别绪也正是一个人生问题。至于艺术上，堪称精致、细腻，且具有自己的行文个性，拿他自己的话来说： 便是细到像游丝的一缕情怀，低到像落叶的一声叹息，也要让我认得出你们的而不是旁的人。
（《读者的话》）但这篇散文很少被选家注意，即使忧郁和感伤如郁达夫，在编选《中国新文学大系·散文二集》时，也将它忽略了，仅选了 脚踏实地，造次不苟 的几篇。从另一个方面来看，《客语》以抒情的笔调，状写了上世纪二十年代协和大学及仓山一带的风景，属于难得的民国福州地方文献。
值得一说的是，一九二三年十一月，叶圣陶的短篇小说集《火灾》和童话集《稻草人》，由商务印书馆出版，作者十二月初就回到上海。有人认为，这两本书的问世，让协和大学的学生们对他更加推崇，恐怕不是事实。另外，有人认为协和大学的教师大都是西人，叶圣陶因为语言隔阂而辞职，也不是事实。叶圣陶固然听不懂外国语，也听不懂福州方言，但并不是他辞职的真正原因。再说，他那一口带着浓郁吴音的国语，八闽弟子又能听懂多少呢？
二〇〇八年一月十一日
就当叶圣陶在新环境里安居乐业的时候，却突然向商务印书馆请了四个月假，去福州的福建协和大学任教。他是九月中旬离开上海，至十二月初归来，前后只有两个多月。由于这段日记毁于乐山轰炸，他自己后来也没有什么回忆文字，因此这件事至今仍有一些不清楚的地方，如他为什么要去，离开和返回上海的具体时间，被聘的是什么职称，教的是什么课程，为什么又急急返回上海，等等。因此商金林的《叶圣陶年谱长编》于此一节，也只好略略带过。但他留下了连续的三篇文章，即《将离》、《客语》、《回过头来》（后改题《转过头来》），都与这次福州之行有关。
协和大学(FukienChristianUniversit
叶圣陶应聘协和大学，介绍人是郭绍虞。郭绍虞，原名希玢，苏州人，早年因家境清寒，读工业中学未毕业就辍学，在苏报馆学当记者，后去商务印书馆所属尚公子弟小学任教，不久考入进步书局任编辑。一九一九年至北京，在北京大学旁听，兼为《晨报》写稿，自学英、德、日文，从事翻译和文学的研究、创作，乃是新潮社的一员，并参与筹建文学研究会。一九二一年春，去济南第一师范学校教书，约在当年初秋去协和大学，任国文系主任，那年他也年仅二十九岁。
叶圣陶和郭绍虞，少年时就认识，并且交好密笃。与郭绍虞一样，叶圣陶也没有大学学历，没有留过洋，只教过小学、中学。如果能去大学任教，自然是最好不过的事，因为在大学教书，工作稳定，收入颇丰，社会地位也较高。原本或自卑学历的不足，如今少年朋友有了成功的经验，并邀他共事，也就毫不犹豫答应了。他是很想圆圆这个 教授梦 的。但究竟能否适应福州的生活，协和大学对他能否长期聘用，心中无数。因此他采取请假的方式，留职停薪，先去那里看看再说。
叶至善在《我的母亲》（之三）里回忆，当他家搬到顺泰里不久， 郭绍虞先生突然从福州来信，说协和大学请我父亲教新文学，他已经代我父亲答应了，九月下旬必须赶到。父亲跟母亲说： 绍虞就是这样个老实人，他在报刊上看到我一会儿吴淞，一会儿杭州，一会儿北京，一会儿苏州，像个流浪汉似的，又失业了。要不然，不会没商量一声就贸然代我出主意的。 母亲说： 换了我，也会这样想的。总只有两门：一是去，一是不去。不去呢？辜负了郭先生夫妇俩的一片好意。去呢？商务的事怎么交代？ 父亲说： 商务倒是有规矩可循的，允许留职停薪，请假半年。只是才来半年就请假，好像脚踏两只船似的。 母亲说： 你又不是卖给人家了。那边如果好，下学期我就跟你去。人家郭师母不就去了么？ 父亲说： 那就再好也没有了。现在先去办请假手续；还得去跟振铎说一声，他的婚礼，我是赶不回来了。 商务照章程办事，准了四个月的假。母亲又忙了起来，买了新布，跟祖母一起制了一副新铺盖；一叠替换衣服，整理得了放在床头上。父亲只是皱眉头叹气，一遍一遍地叮咛母亲说： 信要勤写，写得越长越好。 母亲笑着说： 已经年把没写信了，只怕笔也提不起来了。 父亲动身那天，我闹着要跟去看大轮船。父亲硬是不许，跟母亲雇了两辆黄包车，一个带上藤箱，一个带上铺盖卷就走了，还说水果到码头上再买吧。我赌气坐在后门口等了老半天，母亲才回来了，给了我两只香蕉，说是父亲给我的。 轮船开了吗？ 母亲没听见，急急忙忙上楼去照看妹妹了 。
叶圣陶的《将离》写的正是离开前的感受，有这样一段话： 这是我的揣想：天日晴朗的离别胜于风凄雨惨的离别，朝晨午昼的离别胜于傍晚黄昏离别。虽然一回离别不能二者并试以作比较，虽然这一回的离别还没有来到，我总相信我的揣想是大致不谬的。然而到福州去的轮船照例是十二点光景开的，黄昏的离别是注定的了。像这样入秋渐深，像这样时候吹一阵风洒一阵雨，又安知六天之后的那一夜，不更是风凄雨惨的离别呢？ 作者低回的离情别绪溢于纸面。这时船票已订了，那是 六天之后 ，文章作于九月十二日，也就是十八日启程。《将离》的最后，有夫妻关于写信的对话，与叶至善的回忆也相吻合，夫说： 信要写得勤，要写得详；虽然一班轮船动辄要隔三五天，而厚厚的一叠信笺从封套里抽出来，总是独客的欣悦与安慰。 妻答道： 未必能够写得怎样勤怎样详吧。久已不干这勾当了；大的小的粗的细的种种事情箭一般地射到身上来，逐一对付已经够受了，知道还有多少坐定下来执笔的功夫与精神！ 朱自清《我所见的叶圣陶》称《将离》 抒写那回的别恨，是缠绵悱恻的文字 。
从上海到福州，轮船行驶不到两天，这有郁达夫的《闽游日记》为证，也就应该是二十日的中午前抵达南台。郭绍虞夫妇住在校园里，就安排他在家中歇宿。
《客语》写于十月一日，有时间的顺序，先描述居住的环境， 书室的窗外，又隔一片草场，闲闲地流着闽江。彼岸的山绵延重叠，有时露出青翠的新妆，有时披上轻薄的雾帔，有时不知从什么地方来了好些云，却与山通起家来，于是更见得那些山郁郁然有奇观了 。 卧室的窗对着山麓，望去有裸露的黑石，有矮矮的松林，有泉水冲过的涧道。间或有一两个人在山顶上樵采，形体藐小极了，看他们在那里运动着，便约略听得微茫的干草瑟瑟的声响 。
叶圣陶初来乍到，郭绍虞夫妇陪他熟悉环境，去游览仓前山，他感到 仓前山差不多一座花园，一条路，一丛花，一所房屋，一个车夫，都有诗意。尤其可爱的是晚阳淡淡的时候，礼拜堂里送出一声钟响，绿荫下走过几个张着花纸伞的女郎。跟着绍虞夫妇前山后山地走，认识了两相仿佛的荔枝树与龙眼树，也认识了长髯飘飘的生着气根的榕树，眺望了我们所住的那座山，又看了胭脂似的西边的暮云，于是坐在路旁的砖砌的矮栏上休息。渐渐地四周昏暗了，远处的山只像几笔极淡的墨痕染渍在灰色的纸上 。
刚到福州时，叶圣陶是兴奋的， 向来不曾亲近江山的，到此却觉得趣味丰富极了 。几天下来，新鲜感渐渐淡去，取而代之的，正是浓浓的相思。那年中秋是九月二十五日，《客语》里写道： 中秋夜没有月，这倒很好，我本来不希望看什么中秋月。 每逢佳节倍思亲，对远离亲人的他来说，也是最思念的时候，但他克制住了。到了第二天傍晚， 满天是云，江面黯然。西风震动窗棂， 吉格 作响。突然觉得寂寥起来，似乎无论怎样都不好 。郭绍虞便陪他去江边散步，又让他想起七年前送妻去南通，在江边送别的情景， 又是潮声，又是客绪 ， 所谓客绪，正像冬天的浓云一般，风吹不散，只是越凝集越厚，散步的药又有什么用处 。回到屋里，没有开灯，两人在昏暗里断断续续地说话， 很奇怪，何以我和他的声音都特别寂寞，仿佛在一个广大的永寂的虚空中，仅仅荡漾着这一些声音，音波散了，便又回复它的永寂 。这样的情怀，真是有点不堪。他说出了自己的心思： 简括地说，只因一种愿与最爱与同居的人同居的心情，忽然不得满足罢了。除了与最爱与同居的人同居，人间的趣味在哪里？因为不得满足而呻吟，正是至诚的话，有什么怯弱不怯弱？那么，又何必不要呻吟呢？ 这样坦率、直露的表白，在叶圣陶的文章里是很少有的。
写了《客语》，接着又写《回过头来》，这篇文章在福州时并没有写完，回到上海后，至翌年四月九日方才写毕，但记述的还是在协和大学的事，不外客中的心绪和浓得化不开的思念。文章主要写了两件事，一是协和学生的一场篮球比赛，二是那位美国建筑师亨利·墨菲的离去，两者没有必然的联系，作者既渲染了自己 怅怅然 的心情，正是要将之倾注后者， 看那建筑师夫妇两个一路笑语着，向站在旁边给他们送别的人举起手来挥扬着，似乎很高兴的样子，又似乎有点儿勉强，不像他们平日那样自然 ，我 突然心头一酸，鼻际也就酸得难过。我不能再看了，于是转过头来 。叶圣陶由他们的归去，联想到自己，联想到远在淞沪之滨的家。
叶圣陶终于向校方辞职，于十二月初回到上海。叶至诚在《我的母亲》（之三）里写道： 十二月初，父亲从福州回来了。看他带着藤箱和铺盖卷，我才定下心来，跟在给我母亲信上答应的一样，真个不走了。父亲说： 闽江岸边样样都好，就是语言不通。郭师母不得不跟当地人打交道，已经能说得很流利；绍虞可不成，还是听不懂，不会说。偶尔进一次城，三个人连成一串，只怕丢失了谁。 母亲说： 当时把我带去岂不好，我准能学会。 父亲说： 那倒是，你怎么不说呢？ 曾经是那样浓重的相思，竟轻描淡写地应付过去。因为回到家，一切都好了，客居时的愁绪自然烟消云散了。
叶圣陶对《将离》、《客语》、《回过头来》三篇文章，自己是满意的，以为是 比较可观的几篇 （《〈未厌居习作〉自序》），先收入与俞平伯合著的《剑鞘》（霜风社一九二四年十一月初版），又收入《未厌居习作》（开明书店一九三五年十二月初版）、《圣陶随笔》（三通书局一九四〇年十一月初版）等。晚年时，他对早年作品都略作文字修饰，惟将《回过头来》作了节录，改题《篮球比赛》，编入《叶圣陶散文甲集》（四川人民出版社一九八三年三月初版）。
《客语》初刊于《文学》第九十一期，署名王均。在叶圣陶散文中，这是一篇题材别样的佳作，抒写自我感受，将那种相思之苦，写得愁肠百结，读者也为之黯然神伤。阿英在《小品文谈·叶绍钧》里说，他 在对一切自然现象，人生事物，刻苦的探索人生的究竟，在每一篇小品文里，他都很深刻的指示出一个人生上问题 。《客语》也不例外，离愁别绪也正是一个人生问题。至于艺术上，堪称精致、细腻，且具有自己的行文个性，拿他自己的话来说： 便是细到像游丝的一缕情怀，低到像落叶的一声叹息，也要让我认得出你们的而不是旁的人。
（《读者的话》）但这篇散文很少被选家注意，即使忧郁和感伤如郁达夫，在编选《中国新文学大系·散文二集》时，也将它忽略了，仅选了 脚踏实地，造次不苟 的几篇。从另一个方面来看，《客语》以抒情的笔调，状写了上世纪二十年代协和大学及仓山一带的风景，属于难得的民国福州地方文献。
值得一说的是，一九二三年十一月，叶圣陶的短篇小说集《火灾》和童话集《稻草人》，由商务印书馆出版，作者十二月初就回到上海。有人认为，这两本书的问世，让协和大学的学生们对他更加推崇，恐怕不是事实。另外，有人认为协和大学的教师大都是西人，叶圣陶因为语言隔阂而辞职，也不是事实。叶圣陶固然听不懂外国语，也听不懂福州方言，但并不是他辞职的真正原因。再说，他那一口带着浓郁吴音的国语，八闽弟子又能听懂多少呢？
二〇〇八年一月十一日
喜欢
0
赠金笔
前一篇：“最美福州”安家新浪博客
后一篇：叶圣陶-客语