前段时间的疫苗，让大家对狗狗，多少多了一份敬意……今天，给大家介绍的一些和狗相关的英语表达，根据字面的意思你肯定猜不到它的实际含义，不信来看吧。

One’s dogs are barking 可不是狗在叫

一般来说你出去遛狗，却不知道休息，搞得狗都累到走不下去了而喊叫，这时候大你应该会知道你的腿应该也很累了。所以，英文中 One’s dogs are barking 就表示自己的脚痛或者脚走累了。

Jessie: You really danced gracefully today.

杰茜：你今天的舞步看起来很优雅呀。

Greg: Stop flattering me ! I wish that I were half as good as you.

格雷格：你可别恭维我了！真希望有你跳的一半好。

Jessie: I sprained my ankle yesterday, and my dogs are barking today.

杰茜：其实我昨天扭到脚踝了，所以今天的脚很痛。

Greg: Oh really ? You hid it very well.

格雷格：真的吗？那你还是隐藏的蛮好的。

还有这些与狗“无关”的表达

除了上述之外，英语中还有很多和 Dog有关的短语，但是他们的意思却和狗没有关系，比如：

Every dog has its day. 人人都有得意时。

这句习语常用来在别人失意的时候劝慰别人，意思指的是每个人总会有碰到好运气的时候。但在汉语中Dog代替人不太符合中国人的传统，但是在国外，他们不会觉得用Dog来形容人有什么不妥，这也是文化差异的体现。

A junkyard dog 讨厌的人。

Junkyard是废旧物堆积、分类的地方，说白了就是垃圾堆。很好理解，垃圾堆里的狗一般比较脏，让人讨厌，所以这个词组现在常被用来形容讨厌的人。

In the dog house 倒大霉。

字面意思是“在狗窝里”，但实际的意思是倒大霉的意思。假如你不得不在屋子外面跟自己家的狗睡在一起，很可能就是走了霉运。

Let sleeping dogs lie 不要招惹麻烦。

类似短语还有很多，比如：