I'm nobody=我不是人？真拿你的直译没办法

以前看美剧的时候，经常听到这样一句台词：I‘m nobody!

每次听到都觉得有点莫名其妙，为啥他们老说自己不是人呢？后来才知道，这句话完全不是我理解的意思！如果你也有相同的疑问，那就一定要点开今天的内容啦！

I’m nobody.

我是无名小卒。

I’m somebody.

我是大人物。

chatty = someone who talks a lot

爱说话的人。

Jack is a chatty person.

Jack是一个话很多的人。

messy = someone who is very untidy

I’m not a very messy person.

我不是一个不爱干净的人。

You are a compulsive cleaner.

你是一个清洁狂。

You are such a screen junkie.

你是一个玩手机上瘾者。