标签:
杂谈 |
美国人最常用的打招呼方式就是:What's up ? 虽然它字面意思是“怎么了”,但实际上它就是一句正常的问候,有点相当于“hello”,不需要回答。或者说我们直接用“What's up”作答就好。
E.g.
Adrian:Hey, Echo, what's up ?
Echo: hey, bro. what's up ?
如果外国朋友见面问你,What's up?,你要是和他一五一十汇报你近期的状况,那就傻死了。大家记住,“What's up?”只是一句问候语,不需要做实际性的回答。如果非要回答的话,可以直接说:What's up?
讲到问候,除了“What‘s up?",我们还可以说What's new ?What have you been up to ?How's it going? How's everything? How are you doing?=How you doing?等
1. What's new ?
如果朋友们之间好久没见面了,可以说“What's new?“,表示对彼此近况的关心。有点相当于询问“你生活中最近有没有新鲜事发生?”
Echo:Hey, Yanjie, what's new ?
Echo:彦洁,最近在干啥呢?
Lizzy:Nothing much. I'm just busy with my thesis.
Lizzy:没干啥,一直在苦逼地写论文。
2. What have you been up to ?
=What you been up to?
=What have you been doing ?
最近在忙什么?
Echo:Xiaoxiao, what have you been up to ?
Echo:晓晓,最近在忙什么?
Xiaoxiao:I went to Chongqing with my dad. It's a great journey cuz I saw so many friends that I have never met. And they treated me quite well.
晓晓:我和我爸爸去了一趟重庆,这真是超级棒的旅途。因为我见了很多素未谋面的平台的朋友们,他们都热情款待了我。
Echo:Wow,that's so sweet. Wish I were there.
Echo:好棒!真希望我也在那里。
3. How's it going?
4. How's everything?
5. How are you doing?=How you doing?
当然,How are you?也是可以用的。如果第一次见面,也可以用“how do you do”,但是现在用得少了。
问候的回答
1. Nothing much. 没什么
2. Not much. 没忙什么
3. I've been really busy these days. 最近超级忙

加载中…