《数学传播》第153期封面

http://42.121.29.44/Files/mysanco/wenda/attachment/question/1430380641.jpg
《数学传播》第153期海报

优秀的中文数学普及刊物并不多见，能够与《数学文化》一分高下的，北京中科院数学所的《数学译林》从前还算过得去，但现在恐怕就只有台湾中央研究院数学所的《数学传播》了。

与《数学文化》 一样，《数学传播》也有电子版，请看这里。《数学文化》电子版只提供了部分免费阅读，而《数学传播》电子版则是完全对外开放（除了最近的一两期可能要等半年）。

《数学传播》由中央研究院数学所黄武雄、刘丰哲两位教授发起，与其他当时在中研院数学所任职的教授共同创办，目的为传播数学知识及推广数学教育，是一份适合大众阅读的科普刊物，重要面向中学生、大学生、中学教师中的数学爱好者。跟《数学文化》一样，《数学传播》也是季刊，自1976年5月创刊，至今已有39年，出版到153期。

我第一次了解到这个刊物是看到《陈省身文选》中的某些文章（如《学算四十年》，在台湾的另一个网页上有电子版）和张奠宙教授对杨振宁的一个访谈（杨振宁与当代数学）曾发表在《数学传播》，料想这个刊物应该不错。后来偶然从南开陈省身数学所看到这个刊物，拿来一读，果然有趣。现在我知道，陈省身与《数学传播》有关系并非偶然，因为陈省身曾出任中央研究院数学所的代理所长！

《数学传播》分好几个版块，在索引分类中可以看到。我最喜欢的是“人物访谈”，我认为这也是最精彩最有价值的栏目。编辑有心，给这个栏目取了一个典雅的系列名字“有朋自远方来——专访某某教授”，尽显地主之谊，很是贴切。台湾是个孤岛，能来此一游的都算“远道而来”了，主人自然是“不亦乐乎”。在这个栏目中，你可以发现许多杰出的数学家，如

法尔廷斯（Gerd Faltings）、
斯梅尔（Stephen Smale）、
森重文（Mori Shigefumi）、
拉克斯（Peter Lax）、
瓦拉德汉（Srinivasa S. R. Varadhan）、
乌伦贝克（Karen Uhlenbeck）、
陶布斯（Clifford Taubes）等。
这些访谈对象都亲到过台湾中研院。当然，跟《数学译林》一样，《数学传播》上也有一些翻译过来的访谈，例如这里是塞尔的访谈，我们进一步整理为简体版本。

如果只让我推荐一篇访谈，我会毫不犹豫选择姚鸿泽的访谈，这个访谈最近也几次重印在丘成桐主编的《数学与人文》丛书中。在回顾他的大学生涯时，姚鸿泽教授说道：

数学系的学生证明了四年，就像少林寺的和尚在挑水一样。四年一直都在挑水，却没有让他看些其它的东西，很容易就读不下去了。

这个比喻很是贴切，如果你再参照一下莫宗坚在《少年游——我的大学时代》一文：

经过了一、二年的苦读，我才发现女同学们脸若春花，眸若点漆。有些小和尚，经也不念，钟也不打：“不拜佛祖，只拜观音。”

还在挑水敲钟、打坐念经拜佛祖的小和尚们，这里有一份《数学传播》，各路神僧开坛论道，闲时若不拜观音，不妨一阅。

末了，应该打个预防针，汉字在台湾未经简化，所以《数学传播》虽然是中文版，但仍沿用繁体字排版。这也许会给大陆读者带来不便，但我相信这不是大问题。想必中国传统文化在台湾得到了更多的传承，这从中央研究院数学所的刘太平教授在访谈肖恩（Richard Schoen）时说的一段话可见一斑：

刘太平：在（中学大学时代）那样青涩的年纪！我总是把数论、甚至几何的一部分或代数，来和分析做比较，就像比较中国文学中的诗与小说。小说与诗非常不同。中国的诗在唐代和宋代有过非常光辉的过去。那个时代，中国社会对诗人多有推崇。就小说而言，中国远不及日本，更别提欧洲。小说比较复杂，需要有人生的体验等等。写小说需要在生活中历练，作诗就有些不同。