拉场戏《拉马》              资料整理：东北二人转演员徐小二

人  物  杨八姐    焦光普
        [焦光普上。急急风，冲头，四击头。翻身，
        背远抛手绢，小轱辘毛，接手绢，搭肩上，出
        店小二相，引杨八姐上。尖板，磕肩亮式造型。
        [胡胡腔]
杨八姐  喇叭一吹真好听，
焦光普  双扇对舞快如风。
        [二板胡胡腔]
杨八姐  唱的是为国尽忠杨家将，
焦光普  英雄千古留美名。
        [大救驾]
杨八姐  想当年七郎八虎平番寇，
焦光普  金沙滩上一场战争。
        [打枣]
杨八姐  只杀得杨家兵马分了手，
焦光普  生离死别各西东。
杨八姐  两狼山下被敌围困，
焦光普  老令公李陵碑前尽了忠。
        [武嗨嗨加垛板抢字武嗨嗨]
        有一位偏将焦光普，
        流落困在北国城。
        光阴飞快十八载，
        时时不忘宋朝营。
        柳林镇上开酒店，
        暗中打探敌军情。
        这日老焦起得早，
        把酒幌挂在大门东。
        大门以上一付对，
        红地黑字写得清。
        上联酒香闻千里，
        下联菜味压全城。
        哎！小店不大有好酒，
        下酒的小菜味道浓。
        差官吃了我的酒，
        时来运转把官升。
        举子吃了我的酒，
        三篇文章做得精。
        农夫吃了我的酒，
        秋后得个好收成。
        客商吃了我的酒，
        做买做卖财运通。
        焦光普站在门前正招客，
        [搭手绢，抱两膀，出丑相。店小二招客。
        [杨八姐走赶步，摇扇，骑马上。行弦，马铃
        效果。
杨八姐  杨八姐催马混进幽州城。
        马不停蹄到北国，
        女扮男妆昼夜行。
        天波府奉了母亲命，
        来到北国探军情。
        不走大街走小巷，
焦光普  焦光普听见马铃声。（甩腔）
        手搭凉棚远处看，
        见一员小将好威风。
        一顶银盔头上戴，
        身穿素袍绣得精。
        坐骑一匹青白马，
        左带腰箭壶右挎弓。
        我何不乘机拉住马，
        偷他腰牌回宋营。
        想到此上前拉住青白马，
        [鼓扎子，拉马身段。
        吁！——
杨八姐  八姐马上吃一惊。
        [上下句武嗨嗨]
        店家拉马为何故？
焦光普  请军爷下马饮刘伶。
杨八姐  咱们无亲又无故，
焦光普  普天之下皆宾朋。
        暂停片刻歇歇马，
        军爷赏光喝几盅。
        [喇叭牌子]
杨八姐  八姐马上暗思想，
        这店家和气又机伶。
        [武嗨嗨]
        他穿戴胡人衣和帽，
        南朝的话语说得通。
        我不妨下马歇片刻，
        察颜观色探军情。
        八姐离鞍下了马，
焦光普  焦光普拉住马缰绳。
        槽头以上拴战马，
        再请军爷进房中。
       （说）军爷请！
        [二人进屋。
杨八姐  八姐迈步把屋进，
        酒店摆设观的清，
        琵琶弦子墙上挂，
        桌上摆棋盘和古筝。
        好琵琶，好古筝，
焦光普  我弹上一曲给军爷听。
杨八姐  店家你会弹什么曲？
焦光普  （说）我会！我会！哎！
        我会弹苏武牧羊断肠声。
        苏武被困匈奴地，
        一十八载好苦情。
        军爷你老愿听不愿听？
杨八姐  八姐闻听心一怔，
        店家他话里话外有隐情。
        心里不恼我装恼，
        连说不听不听我不听。
焦光普  焦光普，心暗想，
        小将的来历难摸清，
        说他是个北国将，
        胡人的话语讲不通，
        说他是个南朝将，
        却有北国腰牌在身中，
        我何不引他观古画，
        借画为由探真情。
        军爷你不愿听曲观古画，
杨八姐  这店家与众都不同。
        为什么请我看古画？
        （说）随他去！
        我看他有啥事情。
        （说）天色已晚，店家掌灯！
焦光普  （说）是啦！
        [半说半唱]
        小堂倌，不消停，
        一盏油灯手中擎，
        古画就在墙上挂，
        一张古画一个名。
        叫军爷，仔细观，
        小店不大古画全。
            [腰闩]
            [观画腔]
        请军爷来观这轴好古画，
杨八姐  在那旁闪出来将一员，
焦光普  那是画一联。
杨八姐  见一个红脸大汉手托一个本，
焦光普  那是一本书啊！
杨八姐  书就是书，认识了！
焦光普  那是谁？
杨八姐  关云长，过五关，
        刀劈秦琪海河滩。
焦光普  （说）军爷你看他——
        身在曹营心在汉，
        忍辱负重十二年，
        千里寻兄下江南。
        请军爷再观这轴好古画，
杨八姐  在那旁闪出将一员，
焦光普  那是画一联。
杨八姐  见一个小将军手擎一支雕翎——
焦光普  那是一支箭哪，
杨八姐  箭就是箭，认识了！
焦光普  那是谁？
杨八姐  花木兰，平北番，
        替父从军十二年，
        女扮男装美名传。
焦光普  焦光普笑呵呵把军爷叫，
        你老和木兰一样般。
杨八姐  店家此话是何意？
焦光普  我我我我是夸军爷赛木兰。
        [武嗨嗨]
杨八姐  她是女，我是男，
        店家你也不平凡。
        在北国挂着南朝画，
        英雄豪杰说个全。
        不看古画我要喝酒，
        好酒好菜往上端。
焦光普  （数板）要喝酒，也不难，
        羊羔酒又香又甜能解渴，
        大麦酒杠口甜多喝几碗能去寒，
        这是北国有名酒，
        南朝名酒我更全。
        有烧酒，有黄酒，
        二窝头，老白干。
             [腰闩]。
杨八姐  羊羔酒，我不要，
        大麦酒，味不鲜。
        先把黄酒盛一碗，
        再喝南朝老白干。
        喝酒要吃下酒菜，  
焦光普  海参木耳猴头鲜，
        羊烧尾，涮羊肉，
        炸鱼爆肚干炸丸。
杨八姐  （说）我要吃饭。
焦光普  牛肉卷，用油煎，
        荞麦饼，腾腾暄。
杨八姐  北国饭菜我不用，
        南朝饭菜我喜欢。
焦光普  北国饭菜他不用，
        北国的名酒他也烦。
        他分明是个南朝将，
        我看破他的巧机关。
        （说）军爷你不是想吃南朝饭么，你听着。
        粳米饭，小米饭，
        黄豆包溜溜圆。
        蘸点白糖杠口甜。
杨八姐  我要吃面。
焦光普  要吃面，就来面，
        抻面压面刀切面。
        鸡丝面，肉丁面，
        井拔凉水清汤面。
        嫌凉你吃热汤面，
        嫌热我给扇蒲扇。
杨八姐  八姐一旁露笑容，
        这个堂倌心眼灵。
焦光普  我急忙端来酒和菜，
        来给军爷迎迎风。
        满满斟上一杯酒，
杨八姐  八姐心中暗叮咛，
        母亲再三嘱咐我，
        喝酒误事汇漏机密了不成。（甩武嗨嗨）
        [马嘶。杨八姐灵机一动，示焦光普去看马。
        [武嗨嗨]
        槽头跑了我的马，
        快去拴住马缰绳。
焦光普  老焦答应往外跑，
        [焦光普下。
杨八姐  把酒倒在剑鞘中。
        [焦光普上。
焦光普  老焦看过青白马，
        回房偷看小英雄。
        [焦光普观看八姐，矮子步紧跟，小丑动作。
他走道迈小步，
说话有细声。
[二人转滚龙场，背对背全蹲，焦光普偷看杨
八姐面部。
没有嗓葫芦，
耳朵唇上有窟窿。
她定是乔妆巧打扮，
叫我老焦认不清。
拐弯抹角巧盘问，
见机行事探实情。
军爷呀！我看你不像北国将，
好象南——
杨八姐    一听南字我脸气红。
          手中亮出三尺剑，
         （说）南什么？
          你胡说八道我不容。
焦光普   （数板）哎！说着难，道着难，
我这个小店不挣钱。
          文官吃酒发脾气，
          武官吃酒耍野蛮。
          当差的吃酒好欠账，
          我一要钱把脸翻。
          扯住我的衣服领，
          打一巴掌捶一拳。
          军爷你老想一想，
          你说我为难不为难？
杨八杨    吃你的，给你钱，
          我管你为难不为难！
          一个南字刚出口，
          点破她的巧机关，
          设法再察问，
          看风来使船。
          [腰闩]
          军爷呀！我看你不像北国将，
          好像杨——
杨八姐   （说）杨什么？杨什么？
焦光普   （数板）说个羊，道个羊，
          我有几只大绵羊
绵羊跑在北山上，
那旁来个白脸狼。
跳进羊群去咬羊，
咬的羊群拆了帮。
死的死，伤的伤。
一只老羊被围困，
别看羊老志气强。
一头撞在山梁上，
粉身碎骨一命亡。
事到如今十八载，
店家我想起还悲伤。（甩武嗨嗨）
[武嗨嗨]
杨八姐    这个店家好奇怪，
          说什么南，道什么杨，
          分明是话里话外有文章。
焦光普    我一个杨字刚出口，
          小将一旁紧提防。
          胆小不得将军做。
          我单刀直入有何妨。
          你分明是天波府里杨八姐，
          乔装改扮男子装。
杨八姐    顺手抽出三尺剑，
          [开打，马腿儿，过来过去，刺脖，饶
          肩，削头，焦光普空手身段。小毛，三
          点，倒三点。杨八杨以扇拟剑抵住焦光普。
          呔！你走漏风声我下绝情。
          [焦光普跪下，一手托擎杨八姐持扇腕，一
手按掌。
焦光普   （说）八妹别动火！
[武嗨嗨]
          休把我当胡儿看，
          我是南朝宋营兵。
杨八姐    你是南朝哪一位？
          却为何口口声声将八妹称。
          [杨八杨搀起焦光普。
  [武嗨嗨]
焦光普    我是令公一偏将，
          焦光普就是我的名。
          想当年金沙滩前一场战，
          我好比失群孤雁困在番城。
          十八年口渴想喝南朝水，
腹中饿常想宋营饭菜把饥充。
北风寒常想南风暖，
穿羔皮常想南朝铠甲衣绫。
南来雁年年能回转，
焦光普望断飞雁难回宋营。
想南朝想的我难入梦，
望宋营望得我眼睛疼。
春天盼到三伏热，
盼来秋风盼严冬。
早也盼来晚也盼，
盼望南朝发大兵。
没有腰牌插翅难回宋，
无奈何借开酒店探军情。
忍住满腔仇和恨，
找时机定把老账算个清。（甩腔）
杨八姐    空口说话我不信
          你拿何物做证凭？
焦光普    令公赐我先军令，
          时时刻刻藏怀中。
          将把令旗递过去，
          [以手绢拟令，焦光普递先军令，旋出，杨
八姐接住。
杨八姐    杨八姐拿在手中看分明。
          不见令旗心不恼，
          一见令旗想起前情。
         [四平]
想当年宋主昏庸不理朝政，
每日里同潘妃吃喝玩乐花天酒地贪恋女色深居
皇宫国家大事靠潘洪。
这老贼依仗潘妃裙带之亲欺下瞒上事事专权朝
纲乱
         他暗地里勾引北国萧银宗进犯宋朝发大兵，
         妄想侵占中原锦江洪。
         眼睁睁半壁河山交敌手，
         无辜的黎民百姓陷入烽火中。
         贼潘洪暗中又压下求救表，
         恨昏王贪恋酒色他还不知情。
         我父帅得知边关告急心欲碎，
         急匆匆击鼓鸣钟请驾出宫。
         我父帅愿领救兵平番宼，
         恨只恨昏王信奸不信忠。
         潘仁美挂了元帅印，
         我父帅为救黎民甘愿做先行。
         天波府七郞八虎冲前阵，
         只杀得北国胡儿撇旗扔鼓丢盔卸甲人仰马翻尸
           体如山血流成河想进中原万不能。
         眼看着胡人个个难逃*下死，
         恨奸贼使毒计要把杨家倾。
         暗和北国定下双龙会，
         金沙滩一场战只杀得我们西的西东的东死的死
           生的生一家大小不相逢，
          只落得孤儿寡母多么苦情。（叫板）
          杀父杀兄仇似海，
          [慢抱板]
           此仇不报恨难平。
焦光普     我问你暗进幽州为何事？
杨八姐     太君命我探军情。
焦光普        军情已然到我手，
杨八姐        我拧*先杀萧银宗。
              [鼓扎子，杨八姐以扇拟*，做刺杀状。焦光
普擎八姐手腕。
焦光普        （说）八妹！
               [紧抱板]
               你一马能追几匹马，
               一人能杀多少兵？
               一龙能搅几江水？
               一面墙能挡几面风？
               一口气能破多少连环阵？
               一杆*能闯破几座城？
杨八姐        我一马能追千匹马，
              一人能杀百万兵。
              一龙能搅九江水，
              一面墙能挡八面风。
              一口气能破三千连环阵，
              一杆*能闯破几座城。
焦光普        纵然八妹多饶勇，
              太君将令当遵行，
              你有腰牌咱们兄妹二人出城去，
              我扮做你的牵马童。
              再请太君发人马，
              发来南朝百万兵。
              收复失地平番宼，
              万里江山永太平。

                                        --剧终


附记：
     一九六三年吉林省吉剧团附设二人转实验队成立后，九月派于永江、王中堂、刘景和到哈尔滨市民间艺术团地方戏队学习，观摩了《拉马》等剧目。
王中堂根据宋长清导演，夏秀珍、杨殿荣同志的《拉马》演出本，结合我省二人转实验队的具体情况稍加改动，由王中堂导演，演员关长荣、王中堂，于同年十一月二十八日内部向宋振庭、高中等领导做了汇报演出。
一九六四年一月，吉林省戏曲研究室把关长荣、王中堂演出本编入《推荐剧目之十一》向全省做了推广。
《拉马》又名《挡马》。是一出武旦、武丑戏。
剧中有开打场面，以手持艺术工具扇子摹拟刀*。运用了二人转“三场舞”的表演技巧。并吸收了戏曲中武旦、武丑的表演身段加以揉和融化，丰富了拉场戏的表演艺术。
武旦、武丑的半说半唱、数板，加进了鼓扎子、腰闩等锣鼓经，增强了气氛，促进激化了剧情发展。
这出戏的开头、结尾还保留着二人转的表演风格。中间大部分是拉场戏的表演程式。由此可见《拉马》从二人转向拉场戏发展的痕迹
武旦大扮：打软髻子，穿战袄战裙，扎腰巾子，绣花薄底鞋。
武丑：戴丑帽，俊扮，青打衣，扎腰包，黑薄底靴。
手持艺术工具是扇子、手绢。旦、丑进人物后，将扇子摺合，别在腰间，用时再抽出。
《拉马》从杨八姐和焦光普相见，戒备，猜疑，试探，直到了解，结构严谨，层次分明，剧情铺垫得体，高潮设置得当，是一出很受欢迎的小戏。
目前，因吉林省内尚未挖掘出传统拉场戏《拉马》剧本，特从外地学来，用以填补丰富我省的拉场戏剧目。
哈尔滨市民间艺术团地方戏队给了我们大力协助，在此敬致谢忱。
这次校注，我们参照了原吉林省戏曲研究室的推广本，由王中堂做了口述补充。
                               王中堂      口述
                               赵月正      校注