一谈起庐山瀑布，人们会很自然地联想到李白的《望庐山瀑布》绝句。

不过，《望庐山瀑布》对后世的影响虽然很大，但严苛一点地说还谈不上真正的“首先原创”。诗中的不少意象，其实在前人作品中已经有过了：“日照香炉生紫烟”——“香炉吐云以像烟”（晋支昙谛《庐山赋》）；“遥看瀑布挂前川”——“瀑布挂中天”（南朝陈刘珊《登庐山》）；“疑是银河落九天”——“旋渊抱星汉”（南朝宋鲍照《从登香炉峰》）。

借鉴前人的创新成果，是文学创作所允许的，有时候也是必要的，只不过“并驱已落第二层”。但如果是雷同，那性质就变了。我们不妨看看另一首写庐山瀑布的诗（片段）：西登香炉峰，南见瀑布水。挂流三百丈，喷壑数十里，欻如飞电来，隐若白虹起。初惊河汉落，半洒云天里。

这短短几句与《望庐山瀑布》雷同：“三千尽”换成“三百丈”，一点不差；“银河”换成“河汉”，“九天”换成“云天”，同义词转换；“香炉”还是那个“香炉”，“瀑布”还是那个“瀑布”，“落”还是那个“落”，“挂”还是那个“挂”，恐怕难脱抄袭之嫌吧？