上海古籍出版社出版的《唐诗一百首》与《千首唐人绝句》所选元稹《闻乐天授九江司马》诗，均为：“残灯无焰影憧憧，此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。”而《全唐诗》以及更多的选本则作“残灯无焰影幢幢……”

    “憧憧”（读如充充）：《唐诗一百首》注：“晃动的样子。”《千首唐人绝句》注：“不定貌。”《辞海》：“摇曳不定貌。”《汉语大词典》：“摇曳不定貌。……清蒲松龄《聊斋志异·白秋练》：‘辄见窗影憧憧，似有人窃听之。’”

    “幢幢”（读如床床）：《辞海》：“晃动貌。元稹《闻乐天授江州司马》诗：‘残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。’”《汉语大词典》：“回旋貌；晃动貌。……清龚自珍《凤栖梧》词：‘坐暖一方屏底月，背人灯影幢幢灭。’”

    从以上可以清楚看到，“憧憧”与“幢幢”，两者读音不同，且属于不同的韵部（前为“二冬”，后为“三江”），而意思则完全一样。我说，选本当选以押“幢幢”者为好，因为“幢幢”与下边的“江”“窗”属同一韵部，读起来“韵”味更好，听起来更为悦耳。

    原文网址：http://jinguanrong.blog.163.com/blog/static/131361300201058001476