(Rocky Balboa)

Never Give Up and Never Stop Believing in Yourself!
永远不要放弃和停止信任你自己！

Let me tell you something you already know...
The world ain't all sunshine and rainbows...
It's a very mean...and nasty place...

让我告诉你一些你已经知道的事 ... 世界并不是经常都充满着阳光和彩虹 ... 它是个非常卑鄙 ... 和让人厌恶的地方 ...

And no matter how tough you are...
It will beat you to your knees and keep you there permanently...
If you let it...

而且不管你是如何的硬朗 ... 它总会把你击倒，跪下来，让你永远长跪不起 ... 如果你容许它这样做的话 ...

You...me...or Nobody is gonna hit as hard as Life.
It Ain't About how hard you hit...
It's about how hard you can get hit...and keep moving forward!
It's about how much can you take and keep moving forward?
 

你 ... 我 ... 又或者一个小人物，会遭受生命的打击，没有比这个更猛烈的了。关键不在于那打击有多猛烈 ... 是你能够接受多猛烈的打击 ... 而且勇往直前！ 

是你能够承受多少打击而仍然勇往直前？

That's how WINNING IS DONE!

这就是胜利！

If you know what your worth...then get out and get what your worth!
But you gotta be willing to take the hit and not pointing fingers because you ain't where you wanna be because of him..or her...or ANYBODY!
 

如果你知道你的价值 ... 那么马上行动，去成就你的价值！ 

但是你必须愿意承受打击，而且不会指责他人，不是因为他 ... 或她 ... 或任何人，而是你想要，才会去到如此地步！

COWARDS DO THAT AND THAT AIN'T YOU! 

懦夫就是这样做的，但那不是你！

YOUR BETTER THAN THAT!!! 

你比那懦夫好！

______________________

[注：转载请注明出处]