1950年代上海人民艺术剧院方言话剧团《啼笑因缘》

1962年7月7日起，方言话剧团在“卡尔登”连演了100多场根据张恨水同名小说改编的方言话剧《啼笑因缘》，使得“卡尔登”门前经常出现车水马龙的盛况。

1960年代初，应云卫在给青年演员说戏

1957年吉林市话剧团 《啼笑絪缘》

2007年6月，美国长江剧团，在纽约剧艺中心公演话剧《啼笑因缘》，编导陈尹莹。

 美国长江剧团版《啼笑因缘》，因地制宜，创用了「城池俯瞰」，「一堂多景」的表演阵式。所谓「城池俯瞰」﹕即观众席节梯如城，演出场地聚似盆池。观众在上，演员在下的表演格局，打破了传统舞台在上，观众居下，遐远延伸的形式。观众通过表演区进场入席，大大贴近了演员与观众的距离，也拉近了观众与剧情的位差，使观众融入剧情，随情节发展、演员表演亦啼亦笑。    

所谓「一堂多景」﹕即把整部戏的舞美、布景、道具设计，溶集一堂。前景左为沈凤喜家，右为关秀姑家，收拾了简单的道具，实时变为天桥杂耍、鼓书表演场地。中景是陶伯和府地，后景高踞正中是军阀刘将军府。多景紧凑相连，使用竹凳、木凳，高矮茶几，典型简洁的陈设点明环境，手法极为洗练。这一堂多景，让观众随灯光聚灭，进入聚焦的表演景区，观赏剧情的推进扩展。

主演：舞蹈工作者马千（沈凤喜）、吴越坤（樊家树）、李依凌(关秀姑)、纽约布鲁克林大学主修戏剧表演周磊（关寿峰）、生物学者张康（陶伯和）、王志强（沈三弦）、美国中文电视台著名主持人及新闻主播李昌林（刘将军）、宜修（沈大娘）、美国演员韩丽Ms. Elizabeth Hammett（黄雅琴）

2007年6月，美国长江剧团在纽约剧艺中心公演话剧《啼笑因缘》

 未知剧种《啼笑因缘》

（根据网上资料整理）