1947年8月19日，越剧“十姐妹”为了筹款创建越剧实验剧场和越剧学校，联合公演此剧于上海黄金大戏院，至9月12日结束。南薇导演，韩义舞美设计。吴小楼饰梁僖公(原由徐天红饰，因徐生病，改为吴小楼饰)、竺水招饰绵姜、徐玉兰饰纪苏公子、张桂凤饰黎瑟(后因张生病，改由徐慧琴饰)、筱丹桂饰宓姬、尹桂芳饰申息、范瑞娟饰钟兕、傅全香饰戴赢(后因傅生病，改由张云霞饰)、袁雪芬饰季娣。该剧集中了沪上越剧各大剧团、各行当的头牌演员，又是为创办越剧学校和建造越剧实验剧场而举行的联合义演。从筹备、排练到演出期间，上海各家报纸相继发表消息、评论。田汉撰文指出：此剧演出的意义在于越剧演员“有了新的觉醒”，懂得了“必须求取团结，团结才是力量”。演出过程中被国民党当局勒令停演，经越剧姐妹团结斗争才恢复演出。该剧在艺术上的特点是，每个行当、每个主要演员的表演和唱腔都得到发挥，越剧各流派荟萃一台。尹桂芳、袁雪芬对唱的“送信”一段唱，流畅委婉，富有喜剧色彩，尤受观众喜爱，曾由百代唱片公司灌制成唱片发行。

 

 

 

 

1947年8月18日《山河恋》演出海报 新闻报

 

 

 

1947年夏天，十名越剧界的名演员结成了十姐妹。 

 

筱丹桂饰宓姬

 

竺水招饰绵姜

 

 

竺水招饰绵姜、徐玉兰饰纪苏公子

 

徐玉兰饰纪苏公子

 

 尹桂芳饰申息、袁雪芬饰季娣

 

尹桂芳饰申息、袁雪芬饰季娣

筱丹桂饰宓姬、竺水招饰绵姜

 

 

 

季娣：（唱）一面走，一面看，一面问讯。听人说，吴寿家，这里相近。这里面，可有人？快快开门。

申息：（唱）我问你，你是谁？

季娣：（唱）我特来问讯。

申息：（唱）问小姐到此有何干？

季娣：（唱）我特地前来送书信。

申息：（唱）这封书信何人写？

季娣：（唱）那吴寿的妹妹名戴赢。

申息：（唱）她不是被人虏去无踪影。

季娣：（唱）此事我已早知情。那黎瑟想把皇后害，逼她的口供她不肯。故所以暗中写好书一封，她叫我送与吴寿便详情。

申息：（唱）你把书信交与我，我替你去读与吴寿听。只是我也想托你带封信，不知小姐肯不肯？

季娣：（唱）你把书信交与我，我替你送与收书人。

申息：（唱）我不是书信是口信。

季娣：（唱）口信说来我记在心。

申息：（唱）这个口信你要当心，不可说与那旁人听。出我的口，入你的心，你答应了去送要守信。

申息：（唱）妹妹啊！

季娣：（白）你在叫什么？

申息：（白）我在念信给你听呀。

申息：（唱）现在我与你口信念，就如同和你见了面。你的美貌像天仙，我无限爱恋入心田。贤妹呀，我唤你，你不知，我想你，你不见。我与你说话，你不回答，我和你说的全是肺腑言。贤妹呀，我是一见就钟情你，未知你可否将我恋？

季娣：（唱）我是一见就钟情你。

申息：（白）对呀。（唱）你我正好相爱恋。

 

1979年尹桂芳与袁雪芬在家中排练《山河恋·送信》

 

 

 

1979年9月24日《尹桂芳越剧流派演唱会》在上海文化广场举行，尹桂芳、袁雪芬演唱《山河恋·送信》

 

 

 

 

 

 

 

越剧十姐妹之八姐妹

 

2004年10月12日至20日，中国剧协、上海文联等单位将于上海联合举办“袁雪芬、范瑞娟、傅全香、徐玉兰舞台生活七十周年庆”系列活动。

 

（根据网上资料整理）