第３课 ここは　デパートです
基本课文
ここは　デパートです。
食堂(しょくどう)は　デパートの　七階(ななかい)です。
あそこも　JC(ジェーシー)企画(きかく)の　ビルです。
かばん売(う)り場(ば)は　一階(いっかい)ですか，二階(にかい)ですか。

Ａ　甲：トイレは　どこですか。
　　乙：あちらです。
Ｂ　甲：ここは　郵便局(ゆうびんきょく)ですか，銀行(ぎんこう)ですか。
　　乙：銀行(ぎんこう)です。
Ｃ　甲：これは　いくらですか。
　　乙：それは　五千八百円(ごせんはっぴゃくえん)です。
　　甲：あれは？
　　乙：あれも　五千八百円(ごせんはっぴゃくえん)です。

应用课文  ホテルの　周辺(しゅうへん)
小野(おの)：ここは　コンビニです。隣(となり)は　喫茶店(きっさてん)です。
李(り)：あの　建物(たてもの)は　ホテルですか、マンションですか。
小野(おの)：あそこは　マンションです。
李(り)：あの　建物(たてもの)は　何(なん)ですか。
小野(おの)：あそこも　マンションです。
李(り)：マンションの　隣(となり)は？
小野(おの)：マンションの　隣(となり)は　病院(びょういん)です。

李(り)：本屋(ほんや)は　どこですか。
小野(おの)：そこです。その　ビルの　二階(にかい)です。

李(り)：あのう，東京(とうきょう)の　地図(ちず)は　どこですか。
店員(てんいん)：地図(ちず)ですか。そちらです。
李(り)：いくらですか。
店員(てんいん)：五百円(ごひゃくえん)です。
 
<基本课文译文>
1．这里是百货商店。
2．食堂在百货商店的7层。
3．那里也是JC策划公司的大楼。
4．卖包的柜台在1层还是2层?
Ａ　甲：厕所在哪儿?
　　乙：在那儿。
Ｂ　甲：这里是邮局还是银行?
　　乙：是银行。
Ｃ　甲：这个多少钱?
　　乙：<那个>5800日元。
　　甲：那个呢?
　　乙：那个也是5800日元。
<应用课文译文>宾馆的周边环境
　　小李请小野带自己熟悉宾馆的周边环境。宾馆附近有各种店铺，非常方便。
(她们走到宾馆附近的便利店前)
小野：这里是便利店。隔壁是咖啡馆。
　李：(指着前方的建筑物)那座大楼是宾馆还是高级公寓?
小野：<那是>高级公寓。
　李：(指着远处的高楼)那座大楼是什么?
小野：那也是高级公寓。
　李：公寓的旁边呢?
小野：<公寓的旁边>是医院。
(走了一会儿)
　李：书店在哪里?
小野：(指着前方不远处)在那儿。在那座楼的二层。
(书店的收款台前)
　李：请问，东京地图在什么地方?
店员：地图?(指着小李身后)在那儿。
(小李将地图拿到收款台)
　李：多少钱?
店员：500日元。