如何解释“东风吹老碧桃花”

黎传绪

    昨天，有学生发来短信，要求解答问题。

    学生姓江，江西都昌县人。放假回家，读苏轼诗《过都昌》。因其中一句“东风吹老碧桃花”，晦涩难解，只好请老师解惑释疑。

    东风即春风。春风能够吹“老”桃花，但是能够吹“碧”桃花吗？按照普通的思维方式去理解，会觉得苏轼的这句诗不好理解，甚至不通。

    由于一时仓促，来不及细查资料，只得凭粗浅的感觉答复。

    苏轼原诗：“ 鄱阳湖上都昌县，灯火楼台一万家。水隔南山人不渡，东风吹老碧桃花。”

    苏轼是“过”都昌，并没有在都昌县城逗留，所以，都昌是诗

解说“準”“凖”“准”字形的演变

黎  传  绪

    我们现在使用的“准”字是一个常用字，人们很奇怪为什么它以“冫”（两点水）为形符。因为，“冫”其实是个“冰”字。“冫”本来写作“仌”，象冰花之状。《说文解字》：“仌，冻也。象水凝之形。” 《正字通•冫部》：“冫，冬寒水结也。”凡是以“冫”为形符的字，其本义都应该和“冰冻”“寒冷”有关。譬如“凉”、“冻”、“凌”、“凛” “冫”为形符。但是认真探究起来，“准”字意义怎么也难以和“冰冻”“寒冷”联系起来。其原因在于：“准”和“凖”都是后来由于特殊原因讹变而产生的字，“準”字才是“准”和“凖”的本字。

    《说文解字》：“準，平也。”“準”的本义是“平”，清代的文字学家段玉裁说：“（準字）谓水之平也。天下莫平于水。”所以，“準”是一个形声字，以“水”为形符，以“隼”为声符。

根据计划，敝人将对南昌的历史文化建筑进行逐个考证整理。《寻觅南昌的城隍庙》已经见之于一些报刊，这是第二篇。因为资料毕竟有限，所以恳请博友批评指正。

追记南昌的文庙和府学

黎传绪

    说起南昌的文庙，很多南昌人或许会联想的今天绳金塔下的文庙。非也，那是在2003年为了打造绳金塔景区而新建的，和南昌历史上的文庙风马牛不相及也。

    现在年龄超过60岁的南昌人，大概还记得南昌有个路名叫“府学前”。 “府学前”是今天中山路的一段，东起象山路，西止步行街。“府学前”的北面（的“江西省银监会”和“南昌第三中学”）就是南昌古代的文庙和南昌古代的府学的旧址。

    古代的文庙的原址是今天“江西省银监会”，坐北朝南。大殿正对珠宝街（原名“胡琴街”，南昌人习惯叫作“胡琴子该（街）”）

“龄”和“令”

黎  传  绪

    我们常常可以看到有些人把“年龄”写成“年令”，这是完全错误的，“年龄”绝对不能写成“年令”。或许他们误以为“令”是“龄”的简化字，其实，“龄”字根本没有简化。“龄”字和“令”字是风马牛不相及的两个字。

    “龄” líng ，是一个形声字，以“齿”为形符，以“令”为声符。形符是表示意义范畴的，那么，“龄”字的原始意义（也就是“本义”）就一定和牙齿有关。

    “齿”字在商代的甲骨文中是一个象形字，描绘了口腔中牙齿的形状。后来到了周代，人们在它上面加上了声符“止”字，于是就变成了形声字。繁体的“齒”字还能看出一些原始的模样。

    大家都知道，判断树木的年龄，依据树木那一圈圈的年轮。古时候，人们判断马的年龄就看马的牙齿。幼马是每年生长一个牙齿，所以，数一数牙齿的多少就知道马的年龄。古人有一句话：“人即数年，马即数齿”。因此，“齿”字就有了表示年龄的意义

                              “籍”和“藉”       

                                    黎  传  绪

    “籍”字和“藉”字，不仅都读j i ，而且字形也太像了，声符完全一样，仅仅区别于一个是竹字头、一个是草字头。所以，有些人不知道竟然有两个字，认为只有一个字。于是有的人只用竹字头的“籍”字，有的人只用草字头的“藉”字。正因为如此，社会上不可避免地出现了用字混乱的现象。
    竹字头的“籍”字，以“竹”为形符，所以它的意义和竹子有关。在造纸术产生之前，古人主要是

                          是“矫揉造作”而不是“娇柔造作”
                                  黎   传   绪

    “矫揉造作”是一个常见的成语，可是常常有人错误地写成“娇柔造作”。本来，“矫揉造作”就是表示故意做作、很不自然。这个成语常用来描写女性，如《镜花缘》第三十二回：“她们原是好好妇人，却要装作男人，可谓矫揉造作了。”再如《红楼梦》第五十一回：“这宝姐姐也忒胶柱鼓瑟、矫揉造作了。”于是，这些人就误以为是故作“娇态”、“娇姿”，故作“柔情”、“温柔”，所以就想当然地写成了“娇柔造作”，甚至有不少人以讹传讹，直至谬种流传了。
    “矫”（jiao），是个形声字，以“矢”为

                              是“脉脉”还是“默默”

                                 黎传 绪

    人们经常会用到“含情脉脉”这个词语，但是有不少的人错误地写成“含情默默”。造成这种错误的原因，估计有两个：一、因为“含情脉脉”是表示用眼神而不是用语言来表达自己的爱慕之情，所以就写成了“含情默默”。因为，“默”的意义是不说话、不出声。如默读、默写、默哀、默许等，叠词“默默”的意义也是如此，如默默不语、默默无闻。二、不少的人只知道“含情脉脉”这个词语的读音，却不知道究竟是哪几个字，更不知道“脉”字也可以读成“mò”。

 &nb