相信大家在很久之前就已经在nico上看过２个在ＰＳＰ上运行的原创东方弹幕游戏，而这个游戏就是我接下来要介绍的《東方模倣風》。
　　《東方模倣風》这个游戏是由２ＣＨ的众多职人们根据一个外国的自制射击游戏改造而成的。然后像众多日本职人改造的游戏一样，只有众多的改造的补丁，而没有一个现成已经打好补丁的ＲＯＭ。当我发现这个游戏的时候，很多在２ＣＨ里的连接已经失效了，找回这些补丁并一步一步打上去，用了不少时间。
　　虽然目前这个自制游戏还有些bug（下文会说到的），但因为觉得它在ＰＳＰ以及在东方系列的领域里都有着很重要的里程碑级的意义，而且是开源游戏，几乎不需要破解，汉化的难度也不是很大，所以和朋友决定把这个这么有意义的游戏汉化了。
　　这次是我和朋友第１次尝试汉化的游戏，在汉化期间遇到不少困难，但很幸运得到土豆boss，ＡＥ，云总，真紅様等众多热心朋友提供了很多帮助。无法一一列名，在此一并致谢。
　　经过１个多月的努力后，我们在端午节这一天，把《東方模倣風》这个游戏的汉化版本，带给各位喜欢东方系列，以及希望能在ＰＳＰ上玩东方弹幕的玩家，希望你们会喜欢这份来自端午节的礼物。